WERE MOVED in Hebrew translation

• הועברו
• עברו
• הוזזו
• התרגשו
• העבירו
• הועתקו
• הועבר
• עבר
• זזו
• ריגש
• היו נרגשים

Examples of using Were moved in English and their translations into Hebrew

Just before you were moved to Baden-Baden, there was an effort to get you released.
בדיוק לפני שהועברתם לבאדן-באדן, הופעלו מאמצים לשחרר אתכם.

They were moved to Israel after 1948.
לאחר שהם היגרו לישראל אחרי 1948.

Eleven young children were moved out of the house, and were uninjured.
ילדים פונו מהבית ולא נפגעו.

You were moved here to seven after.
אתה הועברת לכאן לשביעית לאחר מכן.

They were moved around, combined, and the new 24 th pair is multidimensional.
הניעו אותם סביב, שילבו, והזוג ה 24 החדש הוא רב מימדי.

They were moved around, combined, and the new 24th pair is multidimensional.
הם נעו סביבכם, השתלבו, והזוג ה-24 הוא רב-מימדי.

There would be a mess if he were moved.
היה לכלוך אם הוא היה מוזז.

In the vernacular, we were moved.
באופן פשוט, הזיזו אותנו.

I saw several members of the audience who were moved to tears.
כן, קלטתי כמה אנשים בקהל שהזילו דמעה.

Here lie the remains 6 million Parisians whose bodies were moved there from the cemetery of the innocents during the 18th century.
כאן נמצאים השרידים של 6 מיליון פריזאים, שגופותיהם הועברו לשם מבית הקברות של חפים מפשע במהלך המאה ה-18.

After they were defeated in Qusayr, the supply lines were moved to other areas bordering on Lebanon(ISW, March 26, 2014).
לאחר שהם הובסו באלקציר עברו קווי האספקה לאזורים אחרים הגובלים בלבנון(ISW, 26 במרץ 2014).

The other liturgies of Holy Week were moved and held, as announced on 27 March,""without the participation of the people"".".
שאר הליטורגיות של השבוע הקדוש הועברו ונערכו, כפי שהוכרז ב-27 במרץ,""ללא השתתפות הקהל"".".

Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade.
בין 1520 ו-1867 12 וחצי מליון אנשים הוזזו מאזורי קרינה אולטרה סגולה גבוהים לאזורים בעלי קרינה נמוכה, באמצעות סחר העבדים הטרנס-אטלנטי.

All five were moved to GM's factories in Kentucky,
כל החמישה עברו למפעלי ג'נרל מוטורס בקנטאקי,

The municipality's spokesman Ilan Phalo said that the children were moved immediately to a new area far from the place.
דובר העירייה אילן פילו סיפר כי הילדים הועברו באופן מייד למתחם חדש המרוחק מהמקום.

He and Lowe were moved to discover that the story had been secretly distributed by the Danish resistance during the Nazi occupation.
הוא ולואו התרגשו לגלות שהסיפור הופץ בחשאי בידי המחתרת הדנית בתקופת הכיבוש הנאצי.

half the natives were moved to New Zealand where their traditional diet underwent rapid change to a Western diet.
מחצית מהילידים עברו לניו זילנד ושם התזונה המסורתית שלהם עברה שינוי מהיר לתזונה מערבית.

Wheels were moved forwards by 9.75" to compensate for the installation of brakes by changing the angle of the undercarriage legs.
הגלגלים הוזזו קדימה ב-9.75 אינץ' כדי לפצות על התקנת הבלמים באמצעות שינוי זוויות רגלי כן הנסע.

Soon afterwards women were moved from our place, from blocks of the main camp,
זמן קצר לאחר מכן נשים הועברו מהמקום שלנו, מבלוקים של המחנה הראשי,

Many long distance foreign carriers were moved to the new concourse, with Korean and Asiana continuing to use the existing terminal.
חברות תעופה רבות ממדינות רחוקות עברו לטרמינל החדש, קוריאן איירליינס ואסיאנה איירליינס ממשיכות להשתמש בטרמינל הקיים.