WERE MOVED in Hungarian translation

• költözött
• mozgattak
• helyezték
• költöztettek
• mozgatják
• megindította
• megindultak
• átkerültek
• költöztették
• mozgatták

Examples of using Were moved in English and their translations into Hungarian

whole population groups were moved by force.
egész népcsoportokat költöztettek el erőszakkal.

The files were moved to the archives.
Az aktákat az irattárba vitték.

On Dec. 4, $8.9 billion in Bitcoin(BTC) were moved on the blockchain in a….
December 4-én egy órán belül 8,9 milliárd dollárnyi bitcoint(BTC) mozgattak meg a blokkláncon.

Revelation: 6:14b: and every mountain and island were moved out of their places.
Jel 6,14: Minden hegyet és szigetet eltol a helyérõl.

But what they don't know is that there's evidence those bones were moved.
De még nem tudják, hogy bizonyítható a csontok áthelyezése.

and passengers were moved to another aircraft.
az utasokat másik gépre szállították át.

Now the bodies were moved to two separate locales.
A holttesteket két különböző helyre vitték.

During construction, 60 to 70 million cubic metres of earth were moved.
Az építés során hat és félmillió köbméter földet mozgattak meg.

Yeah, but I mean, what about the other things that were moved, like the furniture?
Oké, de van a többi dologgal ami megmozdult, mint például a bútorokkal?

Over the next few months, they were moved from camp to camp.
A következő hónapok táborhelyről táborhelyre költözéssel teltek.

I heard the remains were moved.
Úgy hallottam, hogy a maradványokat odavitték.

and passengers were moved to another train.
az utasokat egy másik busszal szállították el.

Postmortem lividity suggests that both bodies were moved after they were killed.
A halál utáni szürkeség arra utal, hogy mindkét testet elmozdították a gyilkosság után.

A few weeks later the family were moved to another prison.
Ám három héttel később a barátomat mégis másik börtönbe szállították.

Now most of the women were moved by the desire to own a man,
Most a legtöbb nő költözött a vágy, hogy saját egy ember,

At the outbreak of World War II, IALA's research activities were moved from Liverpool to New York, where E. Clark Stillman established a new research staff.
A második világháború kitörésekor az IALA kutatócsoportja Liverpoolból New Yorkba költözött, ahol E. Clark Stillman egy új kutatócsoportot állított fel.

On Dec. 4, $8.9 billion in Bitcoin(BTC) were moved on the blockchain in a single hour,
December 4-én 8,9 milliárd dollárnyi bitcoint mozgattak a blokkláncon egyetlen óra alatt,

When archaeological work began in 1974, the villagers were moved into new housing nearby,
Amikor a régészeti munka kezdődött 1974-ben, a falusiak is költözött új lakások a közelben,

Then in 1938 the rails were moved to the middle of the road,
A vágányokat 1938-ban helyezték át az úttest közepére,

On December 4, December 8.9 billion dollars in Bitcoin(BTC) were moved to blockchain in one hour,
December 4-én 8,9 milliárd dollárnyi bitcoint mozgattak a blokkláncon egyetlen óra alatt,