HAS MOVED FROM - переклад на Українською

• перейшла від
• перемістився з
• переїхав з
• перейшов від
• перемістилася з
• переходить від
• переключилася з

Приклади вживання Has moved from Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ICF has moved from being a"consequence of disease" classification to become a"components of health" classification.
МКФ відійшла від класифікації"наслідків захворювання" та стала класифікацією"компонентів здоров'я".

First"a caravan of migrants" has moved from Honduras to borders of the USA in the middle of October.
Перший«караван мігрантів» вирушив з Гондурасу до кордонів США в середині жовтня.

In the past two years, Ukraine has moved from a status of Free to Partly Free
За останні два роки Україна перейшла з категорії вільних демократій до частково вільних

cosmology has moved from a branch of philosophy to a physical science where hypotheses meet the test of observation and experiment.
космологія просунулась із галузі філософії в фізичну науку, в якій гіпотези перевіряються спостереженнями та експериментом.

Their offspring has moved from ancient traditions however some of them they cannot get rid of till now.
Їхні нащадки вже відійшли від своїх давніх традицій, але деякі з них не можуть позбутися й дотепер.

At this, at the moment the upgrading of the organizational-staff structure of the Armed Forces of the Republic of Bulgaria has moved from strategic and operational to the tactical level.
На даний момент модернізація організаційно-штатної структури збройних сил Республіки Болгарія перейшла зі стратегічної та оперативної ланок на рівень тактичний.

The rating was headed by the current coach of the national team of Ukraine Andrey Shevchenko who in 2009 has moved from Milan to Chelsea for 29 million pounds.
Рейтинг очолив нинішній тренер збірної України Андрій Шевченко, який у 2009 році перебрався з Мілана в Челсі за 29 мільйонів фунтів.

Arms races are more evidence that the world has moved from cold peace to cold war.
Гонитва озброєнь є ще одним свідченням того, що світ перейшов із фази холодного миру до фази холодної війни.

Since separating from online marketplace eBay in 2015, PayPal has moved from mostly processing online transactions for its parent company to offering a suite of digital payment services.
Після відділення від онлайн-ринку eBay в 2015 році, PayPal перейшла від обробки транзакцій, в основному, своєї материнської компанії, до пропозиції певного набору цифрових платіжних послуг.

As research has moved from a separate sphere of life to something that is more embedded in day-to-day activities,
Як показали дослідження перемістився з окремої сфери життя до чогось, що більше вкладеної в день у день заходу,

Over the last two years Luminar by Skylum(formerly MacPhun) has moved from being a boutique photo editor for Mac loyalists to a well-designed,
За останні два роки компанія Luminar від компанії Skylum(колишній MacPhun) перейшла від бути кращим редактором фотографій для лоялістів Mac до добре розробленої,

Oschadbank has moved from eighth to second place nationally in terms of salary payment accounts- with private sector companies including multinationals like McDonald's
Ощадбанк перемістився з восьмого на друге місце на національному рівні в плані зарплатних рахунків- з компаніями приватного сектора, включаючи міжнародні корпорації, такі

EU sanctions policy on the Russian direction has moved from loud slogans
санкційна політика США і ЄС на російському напрямі перейшла від гучних гасел

Requests to the Pension Fund of Ukraine“For a citizen of the Russian Federation who has moved from Donetsk and Lugansk regions for permanent residence to Russia,
Громадянину РФ, який переїхав з Донецької та Луганської областей на постійне проживання до Росії, пенсійне забезпечення буде здійснюватися в

As research has moved from a separate sphere of life to something that is more embedded in day-to-day activities,
Як показали дослідження перемістився з окремої сфери життя до чогось, що більше вкладеної в день у день заходу,

For three months, our country has moved from 30 th to 29 th position in the world ranking of the most attractive in terms of investment in renewable energy,
За три місяці країна перемістилася з 30 на 29 позицію у світовому рейтингу країн, найбільш привабливих з точки зору інвестицій у використання поновлюваних джерел енергії,

on average, has moved from the 32nd to 41st place in the world
за сукупними показниками, перемістилася з 32-го на 41-е місце у світі

headed by Xi Jinping, also has moved from virtually isolationist politics on the international arena to implementing strategic plans for turning China into a great world power.
керівництво КНР на чолі з Сі Цзіньпіном також перейшло від фактично ізоляціоністської політики на міжнародній арені до реалізації стратегічних планів перетворення Китаю на велику світову державу.

December 6, has moved from Moldova to Ukraine,
6 грудня, перейшло від Молдови до України,

As research has moved from a separate sphere of life to something that is more embedded in day-to-day activities,
Коли дослідження переміщується з окремої сфери життя до того, що більш вбудоване в повсякденну діяльність,