Приклади вживання Зменшилася з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Україні ця кількість зменшилася з листопада на 5%,
In Ukraine with numbers have decreased since November, 2013 by 5%,Він додав, що кількість робітників зменшилася з 900 перед конфліктом до 320, а після початку блокади їхня кількість впала до 70 осіб.
He added that the number of employees had decreased from 900 before the conflict to 320, and after the blockade started the number Частка дітей молодшого шкільного віку, які не відвідують школу, зменшилася з 18 до 8 відсотків;
The proportion of primary-school-aged children that aren't in school has decreased from 18 to 8 per cent.а росіян- зменшилася з 22, 1 до 17, 3 відсотка.
whereas that of Russians has decreased from 22.1% to 17.3%.Водночас частка тих, хто вважає хабар виправданим, якщо необхідно вирішити особисте питання, зменшилася з 37% до 13%.
At the same time, the share of those who consider that a bribe is justified if it is necessary to resolve personal significance issue has decreased from 37% to 13%.Частка експорту в структурі реалізації склала 76%, тоді як частка ринку України зменшилася з 28% до 24%.
Export share in sales is 76 percent while share of Ukrainian market went down from 28 to 24 percent.У Гарвардській медичній школі стверджують, що середня тривалість сну американців зменшилася з 9 години в 1910 році до 7 годин сьогодні.
The Harvard Medical School claims that the average sleep time of Americans has decreased from 9 hours in 1910 to 7 hours today.В умовах реформи місцевого самоврядування частка жінок в обласних територіальних громадах(ОТГ) зменшилася з 19% у 2015 до 14% у 2017.
In the context of the local self-government reform, the proportion of women in amalgamated territorial communities(ATCs) has decreased from 19% in 2015 to 14% in 2017.Кеш L3- це лише половина розміру, однак кількість ліній PCI Express, що додається до слоту PCIe, зменшилася з x16 до x8.
L3 cache is only half the size, however, and the number of PCI Express lanes attached to the PCIe slot has fallen from x16 to x8.За останні сорок років кількість її території під лісом зменшилася з 40% до 1%.
The amount of its forested land has decreased from 40 to 1 percent in the last four decades.а противників- зменшилася з 61 до 51%.
while the number of opponents has decreased from 61 to 51%.кількість осередків зменшилася з 288 до 192, в результаті зміни хімічної складової.
the number of cells have decreased from 288 to 192 as the result of a revised chemistry.за той же період зменшилася з 30, 3 до 25, 64 млн осіб, і лише 64,5% з них мають роботу.
Проте частка хворих молодого віку зменшилася з 9, 0% у І період до 7, 1% в ІІІ,
But the part of young patients decreased from 9,0% in І period to 7,1% in ІІІ,частка таких відповідей за дев'ять років зменшилася з 94 до 73%, а частка тих,
Зміна гідрологічного режиму нижче Капчагайського водосховища призвела до деградації дельти Ілі- від 1970 року її площа зменшилася з 3046 км² до 1876 км²,
Changes in the water level led to the degradation of the delta- since 1970, its area decreased from 3,046 to 1,876 km2, reducing wetlands and riparian forests whichЗа 20 років частка тих, хто вважає, що російську мову потрібно вивчати в тому ж обсязі, що й українську, зменшилася з 46% до 29,9%.
It also found that over the last 20 years, the proportion of Ukrainians who believe Russian should be studied to the same extent as Ukrainian dropped from 46% to 29.9%.кількість держав з демократичним перевага зменшилася з 34 до 23".
from the Democratic Party came between 2009 and 2010,">when the number of states with a Democratic advantage fell from 34 to 23".Рівень захворюваності знизився на 26, 5%; кількість хворих, що вперше захворіли на туберкульоз, зменшилася з 4 582 осіб у 2006 році до 3 231 осіб у 2011 році.
The incidence rate років збільшилася з 9, 45 до 9, 68 млн осіб, дітей у віці 0-15 років- зменшилася з 11, 8 до 6, 9 млн.
the number of children aged 0- 15 years decreased from 11.8 to 6.9 million.
