Приклади вживання Declined from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This year, declined from last year's experiment,
its separation from Cambridge for the year declined from 13% to 3%.
Parishioners in January declined from the Moscow Patriarchate
Парафіяни ще в січні відмовилися від Московського патріархатуmanaged honeybee colonies used for honey production declined from 5.7 million in the 1940s to around 2.7 million today.
кількість керованих колоній бджіл, що використовуються для виробництва меду, скоротилась з 5, 7 млн. в 1940-х роках до 2, 7 млн. сьогодні.Military spending declined from$ 66 billion in 2015 to$ 50 billion,
Військові витрати скоротилися з 66 мільярдів доларів у 2015 році до 50 мільярдів доларів,while my husband, which declined from the vaccine, ill SARS.
Gross domestic debt declined from 112% to 17%,
Валовий внутрішній борг скоротився зі 112% до 17%,In Ternopil Oblast marriage coefficient declined from 6.5 to 5.3,
На Тернопільщині коефіцієнт шлюбності впав із 6, 5 до 5, 3 при зростанні коефіцієнта розлучуваності з 2,Russia's and Armenia's ratings declined from Partly Free to Not Free after each country's government shut down leading independent television broadcasters.
Рейтинги Росії та Вірменії понизилися із"частково вільних" до"не вільних" країн після того, як кожна It should also be noted that many restaurants around the world declined from liver pate.
Також слід зазначити, що багато ресторанів по всьому світу відязикалися від печінкового паштету.Russia's total foreign debt declined from US$732 billion in June 2014 to US$519 billion in December 2015 and it has stayed
загальний міжнародний борг Росії знизився з$ 732 млрд у червні 2014 року до$ 519 млрд у грудні 2015 рокуIn the United States, the number of people working in manufacturing declined from an estimated 17.6 million in 1997 to a low of 11.5 million in 2010,
У Сполучених Штатах кількість зайнятих на виробництві людей скоротилася з 17, 6 мільйона в 1997 році до 11, 5 мільйона в 2010 році,The total coefficient of the birth rate for the period of 1988-1995 declined from 25.5 to 17 on the basis of 1000 persons,
Загальний коефіцієнт народжуваності за 1988-1995 рр… знизився з 25, 5 до 17 у розрахунку на 1000 чоловік,Russia's civil liberties rating declined from 5 to 6 due to expanded media controls, a dramatically increased
Показник Росії за критерієм«громадянські свободи» знизився з 5 до 6 у зв'язку At the 1979 general election the party's vote share declined from 10.8% to 8.1%
У 1979 на загальних виборах частка голосів партії скоротилася з 10, 8% до 8, 1%,increasing domestic production of gas declined from energy imports,
the share of Russian wheat in total imports declined from 32% a year earlier to nearly 10%.
частка російської пшениці в загальному обсязі імпорту скоротилася з 32% роком раніше до майже 10%.Deforestation in the Amazon declined from levels averaging 22,000 square kilometers per year during the 1970-88 period to about 11,000 square kilometers per year between 1988 and 1991.
Вирубка лісів в Амазонії, знизилася з середнього рівню в 22 тис. квадратних кілометрів за рік протягом 1970-88 до близько 11 тис. квадратних кілометрів за рік між 1988 і 1991.Most of this reduction was achieved in rural communities whose rate of poverty declined from 42% to 27.9% in the 2000- 2004 period,
Більша частина цього скорочення була досягнута в сільській місцевості, де рівень екстремальної бідності знизився з 42% до 27,9% в період між 2000 і 2004 роках,The share of sub-Saharan Africa in world exports declined from 2.5% in 1970 to 1% in 1990, while its share in developing country exports declined from 13.2% to 4.9% in the same period.
Частка Африки південніше Сахари у світовому експорті скоротилася з 2,5% в 1970 році до 1% в 1990 році, а його частка в експорті країн скоротилася з 13,2% до 4,9% за той же період.
