ВІДМОВИВСЯ - переклад на Англійською

• refused
• declined
• abandoned
• gave up
• rejected
• renounced
• withdrew
• dropped
• retracted
• stopped
• relinquished
• resigned
• waived

Приклади вживання Відмовився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробник ПЗ SWIFT відмовився від співпраці з російським банком.
SWIFT software producer stops working with two Russian banks.

Відмовився від Нобелівської премії.
Refusing the Nobel Prize.

Папа Римський відмовився від пожертви президента Аргентини через цифру"666" в сумі.
Pope rejects'666' donation from Argentina president….

Не відмовився від своєї мрії літати.
He cannot give up his dream of flying.

Хто відмовився б стати невидимкою?
Women who were refusing to be invisible?

Словацький суд відмовився заборонити ультраправу парламентську партію.
Slovak court rejects to ban parliamentary far right party.

Російський математик відмовився від премії у мільйон доларів.
Russian mathematician rejects $1 million prize.

Радянський Союз відмовився від допомоги за планом Маршалла.
Soviet Union rejects Marshall Plan assistance.

Важко зустріти людину, який відмовився б від здатності поплавати в басейні.
It is difficult to meet a man who would refuse to swim in the pool.

Папа Римський відмовився від пожертви президента Аргентини через цифру"666" в сумі.
Pope Francis rejects donation from Argentinian president with 666 in sum.

Віталій в жодному разі не відмовився б від своїх принципів».
McDonald's wouldn't give up its arches.''.

Верховний суд Мексики відмовився легалізувати аборти по всій країні.
Mexico's Supreme Court rejects legalizing abortion nationwide.

Мало хто з нас не відмовився б жбурнути парою цитрусових в своїх колег.
Few of us would not refuse to throw a couple of citrus fruits in our colleagues.

Ізраїль відмовився від незалежного розслідування зіткнень в секторі Газа.
Israel rejects independent inquiry into Gaza war.

Тому що я відмовився признати Південну Африку,
Because I refuse to recognise South Africa,

Єдиний чоловік, який відмовився робити нацистський салют, 1936 рік.
A lone man refusing to do the Nazi salute, 1936.

Іран відмовився продавати нафту за долари.
Iran refusing to sell oil using the dollar.

Відмовився служити в армії.
Refusing to serve in the military.

Аристотель відмовився від платонівської ідеї трансцендентного вищого блага.
Aristotle rejects the Platonic idea of transcendental truth.

Довіціозо відмовився від першої пропозиції Ducati.
Dovizioso rejects Ducati's initial contract offer.