ВІДМОВИВСЯ ПІДПИСАТИ - переклад на Англійською

• refused to sign

Приклади вживання Відмовився підписати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китайська делегація в Парижі відмовилася підписати Версальський мирний договір.
The Chinese delegates refused to sign the Versailles peace treaty.

Китайська делегація в Парижі відмовилася підписати Версальський мирний договір.
Chinese delegation refuses to sign the Treaty of Versailles.

Оскільки Україна відмовилася підписати такий договір, передача виявилася неможливою.
Since Ukraine refused to sign such a treaty with it, the transfer was not possible.

Італія відмовилися підписати угоду.
Iraq refused to sign such an agreement.

Обидва партнери мають змогу відмовитися підписати зображення.
Both have the right to refuse to sign the form.

Китайська делегація в Парижі відмовилася підписати Версальський мирний договір.
China's representatives at Versailles refused to sign the peace treaty.

Китай, США та Росія відмовились підписати угоду.
The United States, Russia and China refused to sign the treaty.

Ознайомившись з ним, заявниця відмовилась підписати його.
Having read it, the applicant refused to sign it.

Попередження необхідне через те, що працівники, які відмовились підписати.
The factory put out a notice, saying that workers who refused to sign contracts by.

Італія відмовилися підписати угоду.
Italy declined to sign the agreement.

Відмовилися підписати цей договір.
They refused to sign this agreement.

Але законодавці в обох палатах відмовилися підписати їх.
But the lawmakers in both chambers have declined to sign on to them.

Віоріка Данчіла, відмовилася підписати надзвичайний указ, який би забезпечив йому помилування та амністію.
Mrs. Viorica Dăncilă, refused to sign an emergency decree that would have granted him pardon and amnesty for his crimes.

Серпня прокуратура Москви відмовилась підписати обвинувальний акт проти Наталії Шаріної
On 15 August, the Moscow Prosecutor General's office refused to sign the indictment against Natalya Sharina

Іспанія відмовилася підписати мирний договір, якщо з Вест-Індії компанія буде створена.
Spain refused to sign the peace treaty if a West Indian Company would be established.

Протягом наступних 40 років акадійці відмовились підписати безумовну присягу на вірність британській короні.
Over the next 40 years the Acadians refused to sign an unconditional oath of allegiance to the British crown.

Крім того, українська сторона відмовилася підписати спільну заяву, яку заздалегідь підготували Фанаром у співпраці з МЗС.
In addition, the Ukrainian side refused to sign a joint statement prepared in advance by the Phanar in cooperation with the Foreign Ministry.

США наполягали на тому, щоб Пентагон був виключений з Кіотського протоколу щодо запобігання зміни клімату, і відмовилися підписати угоду, поки з нього не буде виведений Пентагон.
The US insisted that the Pentagon be excluded from the Kyoto climate change protocols and refused to sign the agreements unless the Pentagon was exempted.

Американське втручання зіграло свою роль і… японці відмовилися підписати мирний договір на наших умовах.
But the United States intervened, and Japan refused to sign a peace treaty on such terms.

Протягом місяця“Вконтакте” підпише антипіратський меморандум Роскомнадзора про легалізацію контенту, який відмовилася підписати в грудні минулого року.
Within a month,“Vkontakte” antipiracy sign memorandum on legalization Roskomnadzora content, which refused to sign last December.