ВІДМОВИВСЯ ВИЗНАТИ - переклад на Англійською

• refused to recognize
• refused to acknowledge
• refused to accept
• it refused to recognise

Приклади вживання Відмовився визнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїль з свого боку, однак, відмовився визнати демократично обраний уряд палестинців, охарактеризувавши Хамас просто терористичною організацією.
Israel, however, refused to recognise the democratically-elected government, claiming that Hamas is purely and simply a terrorist organisation.

На початку липня 1919, парламент Великої Сирії відмовився визнати будь-яке право Франції на будь-яку частину сирійської території[9].
As early as July 1919 the parliament of Greater Syria had refused to acknowledge any right claimed by the French Government to any part of Syrian territory.

Своє останнє слово Улюкаєв почав з того, що в черговий раз відмовився визнати провину.
The last word the speaker began by saying that once again refused to admit guilt.

сектор Газа, а також відмовився визнати ізраїльський контроль над Єрусалимом.
Gaza Stripand also refused to recognize the Israeli control of Jerusalem.

а також відмовився визнати ізраїльський контроль над Єрусалимом.
and also refused to recognize the Israeli control of Jerusalem.

Д'Аннунціо відмовився визнати угоди, після чого його було вигнано з міста регулярними італійськими військами,
D'Annunzio refused to acknowledge the Agreement and was expelled from the city by the regular forces of the Italian Army, in the"Bloody Christmas"

а також відмовився визнати ізраїльський контроль над Єрусалимом.
and also refused to recognize the Israeli control of Jerusalem.

Травня 2008 року, повідомили джерела ЗМІ, що заміжня одностатева пара з Канади кинула виклик Уряду Швеції в суді, тому що той відмовився визнати їх відносини як шлюб[9].
On 12 Maymedia sources reported that a married same-sex couple from Canada were challenging the Swedish Government in court because it refused to recognise their relationship as a marriage.

в якій Вашингтон відмовився визнати окуповані Литву,
in which Washington refused to recognize the occupied Lithuania,

повідомили джерела ЗМІ, що заміжня одностатева пара з Канади кинула виклик Уряду Швеції в суді, тому що той відмовився визнати їх відносини як шлюб.
media sources reported that a married same-sex couple from Canada were challenging the Swedish Government in court because it refused to recognise their relationship as a marriage.

Пікенс пожертвував 10 000 доларів на благодійність Stossel, але відмовився визнати повну поразку,
Pickens donated $10,000 to Stossel's charity, but refused to concede total defeat,

Раніше Рим розгнівав Сполучені Штати, коли він відмовився визнати лідера опозиції Венесуели Хуана Гуайдо тимчасовим президентом- позиція, яку нав'язав італійському уряду союзник коаліції"Ліги"-"Рух 5 зірок".
Earlier this year, Rome angered the United States when it refused to recognise Venezuela's opposition leader Juan Guaido as interim president-- a position imposed on the Italian government by the League's coalition ally, the 5-Star Movement.

засудили рішення Шевченківського райсуду Києва, який відмовився визнати факт агресії.
condemned the decision of the Shevchenko District Court of Kyiv, which had refused to recognize the fact of aggression.

Вищий господарський суд України в квітні 2013 не побачив конфлікту інтересів у цій угоді та відмовився визнати договір недійсним, незважаючи на заяви в суді представників держави,
In April 2013, the Supreme Economic Court of Ukraine did not consider that there was a conflict of interest in the transaction and refused to recognize the agreement as null and void despite statements

Великобританія відмовилася визнати російські дипломи.
Britain refused to recognize Russian diplomas on education.

Британія відмовилася визнати російські дипломи про освіту.
Britain refused to recognize Russian diplomas on education.

Проте коли поляки відмовилися визнати їх як.
Although the British refused to acknowledge him as.

Главная» Британія відмовилася визнати російські дипломи про освіту.
Britain refused to recognize Russian diplomas on education.

ЄС і ряд інших країн відмовилися визнати результати референдуму.
EU and several other countries refused to recognise the referendum results.

При цьому судді відмовилися визнати справу політично мотивованою.
At the same time, the court refused to admit the case is politically motivated.