REFUSES TO ACCEPT - переклад на Українською

• відмовляється прийняти
• відмовляється приймати
• відмовиться приймати
• відмовився прийняти
• відмовляється визнавати
• відмовляється визнати

Приклади вживання Refuses to accept Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine refuses to accept these citizens as their own, installing an economic blockade,
Україна відмовляється визнавати їх своїми громадянами, вводить економічну блокаду,

(c) If a Supplier refuses to accept the correction, his quotation will be rejected.
(c) якщо Підрядник відмовляється прийняти коригування, то його пропозиція буде відхилена.

Malta, refuses to accept anything other than….
Мальта, відмовляється приймати що-небудь, крім біткойнів. За словами власника.

These people can have problems if the form validation refuses to accept their name and demands that they supply their name in full.
У цих людей можуть бути проблеми, якщо форма перевірки відмовляється прийняти їх ім'я та вимагає, щоб вони надали своє ім'я в повному обсязі.

the country from which it was carved, refuses to accept its independence.
від якої ця територія відокремилася, відмовляється визнати їх незалежність.

Russia refuses to accept a negotiated outcome that entails its retreat from the Donbass or Crimea.
Росія відмовляється прийняти результат переговорів, що передбачає відступ від Донбасу чи Криму.

The decision not to automatically blame Moscow could signify that the famed Israeli national intelligence agency Mossad refuses to accept the unsubstantiated British narrative about Russian involvement in the Skripal poisoning.
Рішення не автоматично звинувачувати Москві може означати, що відомий ізраїльський національне агентство розвідки Моссад відмовляється визнати необґрунтованими британський розповідь про причетність Росії до отруєння Скрипаль.

contained a phrase that"His Majesty the King refuses to accept the French ambassador.
містилася фраза про те, що"його величність король відмовляється прийняти французького посла".

(c) If a Supplier refuses to accept the correction, his quotation will be rejected.
Якщо Постачальник відмовиться прийняти вказані коригування, його цінова пропозиція буде відхилена.

He has admitted to the killings but refuses to accept that he has committed a criminal act.
Визнає свою провину у вбивстві людей, але відмовляє сприймати це як кримінальний злочин.

The sinful man who refuses to accept the gift of salvation that Jesus made possible by His sacrifice is surely the product of rebellious ignorance
Грішна людина, що відмовляється прийняти дар спасіння, яке Ісус зробив можливим завдяки Своїй жертві, безумовно, є плодом бунтівного невігластва

If a party refuses to accept a document because it is in a language he does not understand or a language other than one
Якщо сторона відмовляється приймати документ, складений мовою, якої вона не розуміє, або відмінною від однієї з офіційних мов держави-члена,

Typically, the carrier in the standard text on the front page of the transport document refuses to accept responsibility for the information on the product,
Як правило, перевізник у стандартному тексті на першій сторінці транспортного документа відмовляється прийняти відповідальність за інформацію щодо товару,

the dog refuses to accept this, waiting for his master in the same place every day, but to no avail….
собака відмовляється прийняти це, чекаючи свого господаря на тому ж місці кожен день, але безуспішно….

humbly serve the new masters as it is for anyone who refuses to accept such a state of affairs
покірно служити новим панам, і тому, хто відмовляється приймати такий стан справ

the U.S. economy- most importantly in the event that China refuses to accept dollars as payment on exports and debts.
американській економіці- і перш за все в тому випадку, якщо Китай відмовиться приймати долари в оплату експорту і боргу.

Brun refuses to accept Ayla as his new daughter when Iza adopts her, to pronouncing her birth name.">
Брун відмовляється прийняти Ейлу своєю новою дочкою, коли Іза усиновить її,

the African cardinal noted that the country refuses to accept the“logic” of migrant redistribution that“some people want to impose”.
африканський кардинал сказав, що країна відмовляється приймати«логіку» перерозподілу мігрантів, яку«деякі особи хочуть накинути».

just as Viatrovych refuses to accept criticism of UPA for crimes on a smaller scale.
як В'ятрович відмовляється прийняти критику щодо УПА за злочини значно меншого масштабу.

and the one who refuses to accept this situation and is committed to revolt
і тому, хто відмовляється приймати такий стан справ і прагне до повстання