ГОТОВНІСТЬ ПРИЙНЯТИ - переклад на Англійською

• willingness to accept
• readiness to accept
• willingness to take

Приклади вживання Готовність прийняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

демонструючи свободу мислення і готовність прийняти ризики, пов'язані з процентними ставками,
demonstrating the freedom of thinking and a willingness to take risks associated with interest rates,

незважаючи на заперечення російського керівництва, виразили готовність прийняти бувші країни"соціалістичної Співдружності" в склад НАТО.
in spite of objections of Russian government expressed readiness to accept former countries of the"Socialist Commonwealth" into the NATO structures.

відповідаючи на запитання про готовність прийняти архієреїв МП.
answering a question about the readiness to receive the bishops of the MP.

сторони української, а це готовність прийняти мир як би на умовах російського керівництва.
the Ukrainian side, it is the readiness to accept peace on the conditions of the Russian government.

Це дослідження використовувало шкалу Боґардуса від 1 до 7, щоб виміряти готовність прийняти інших, за якою 1 означає готовність прийняти когось як члена родини, 2- як близького друга,
This survey used the Bogardus scale of 1 to 7 to gauge willingness to accept others, where 1 indicated willingness to accept someone as a member of one's family,

Чому так багато нещасних душ з готовністю прийняти товарний знак звіра.
Why so many unfortunate souls with a willingness to accept the brand mark of the beast.

Досягнення цих цілей вимагає особистої відданості, готовності прийняти відповідальність і дисципліни в її здійсненні.
The achievement of these purposes requires personal commitment, a willingness to accept responsibility and discipline in exercising it.

Джилл постраждала від нашої нової культури необмеженої інформації та готовності прийняти заяву як факт.
Jill was victimized by our new culture of unlimited information sharing and a willingness to accept statement as fact.

Джилл постраждала від нашої нової культури необмеженої інформації та готовності прийняти заяву як факт.
Jill was victimised by our new culture of unlimited information sharing and a willingness to accept statement as fact.

Повага виражається в готовності прийняти почуття, потреби
Respect is expressed in the willingness to accept the feelings, needs

Толерантне ставлення(за критерієм готовності прийняти у свою родину і мати друга)
According to monitoring data, the tolerant attitude(by the criterion of willingness to accept into family and have a friend)

Узбекистан заявив про готовність прийняти афганські мирні переговори.
Uzbekistan reiterates readiness to host Afghan peace talks.

Німеччина вже раніше заявляла про готовність прийняти 800 тисяч біженців.
Germany has said previously, it would accept about 800,000 refugees.

Потрібна відвага, здатність йти на ризик, готовність прийняти навіть муки і розчарування.
To love requires courage, the ability to take a risk, the readiness even to accept pain and disappointment.

Частина прийняття є готовність прийняти допомогу, коли вам це потрібно.
The key is to be open to accepting help when you need it.

Частина прийняття є готовність прийняти допомогу, коли вам це потрібно.
Part of being ready, though, is recognizing when you need help.

здатність йти на ризик, готовність прийняти навіть муки і розчарування.
the ability to take a risk, the readiness even to accept pain and disappointment.

Інший високопоставлений представник Євросоюзу раніше повідомив, що Туреччина дала зрозуміти про готовність прийняти цей документ.
Another senior representative of the European Union earlier announced that Turkey have indicated willingness to adopt the document.

Франція заявила про готовність прийняти мігрантів з рятувального судна Aquarius,
France has declared its readiness to accept migrants from the rescue vessel Aquarius,

На тлі політичної кризи в Італії шість європейських країн заявили про готовність прийняти біженців з судна Open Arms.
Italy says six EU countries ready to take Open Arms passengers.