ВИСЛОВИВ ГОТОВНІСТЬ - переклад на Англійською

• expressed readiness
• expressed willingness
• expressed a desire
• said their willingness

Приклади вживання Висловив готовність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він висловив готовність стояти до перемоги
He expressed his willingness to stand to the victory,

В даних заявах кандидат від Республіканської партії нібито висловив готовність розглянути питання про визнання анексії Росією Криму.
In these statements, the candidate from the Republican Party allegedly expressed the willingness to consider the question of recognizing the annexation of Crimea by Russia.

Зі свого боку Генеральний консул подякував за запрошення до інституту та висловив готовність надалі сприяти зміцненню двосторонніх зв'язків протягом його дипломатичної каденції в Одесі.
On his part, the Consul General thanked the Institute for the invitation and expressed his readiness to continue to support cooperation in the academic field during his diplomatic mission in Odesa.

Трамп висловив готовність переглянути міжнародні економічні угоди на предмет їх«відповідності» інтересам США.
Trump has expressed readiness to revise international economic agreements in order to see if they are“up to” the USA's interests.

Він також висловив готовність Хорватії поділитися із Україною досвідом реінтеграції окупованих територій.
He also expressed the readiness of Croatia to impart experience with Ukraine in reintegrating the occupied territories.

Валдас Адамкус висловив готовність сприяти урегулюванню ситуації, що склалася в Україні після другого туру президентських виборів.
Valdas Adamkus expressed his readiness to help in settlement of the situation after the second tour of the elections in Ukraine.

При цьому він висловив готовність прийняти міжнародних спостерігачів у випадку надання відповідного дозволу В.
However, he expressed his willingness to receive international observers in case if V.

Зі свого боку Генеральний консул подякував за запрошення до інституту та висловив готовність надалі сприяти зміцненню двосторонніх зв'язків протягом його дипломатичної каденції в Одесі.
In turn, the Consul General thanked the Institute for the invitation and expressed his readiness to further enhance the strengthening of bilateral ties during his diplomatic tenure in Odesa.

І все ж милий хлопець прийшов наступного ранку до шинку і висловив готовність не надавати значення цій справі і забути те, що трапилось".
And yet this fine fellow was the very first to go down to the house next morning and express his readiness to overlook the matter, and forget what had occurred”.

Пан міський голова підтвердив важливість навчання в галузі державних закупівель і висловив готовність співпрацювати.
Mr. Sadovy supported the idea of training and expressed his commitment to cooperate in the sphere.

Путін провів телефонну розмову з королем Саудівської Аравії, в ході якої висловив готовність«нарощувати плідну координацію дій на світових ринках вуглеводнів».
Putin, had a telephone conversation with the King of Saudi Arabia, during which he expressed his readiness to“build up fruitful coordination of actions on the world markets for hydrocarbons”.

Болгарський бізнесмен високо оцінив попередній досвід співпраці з українськими партнерами та висловив готовність до розширення професійних контактів.
The Bulgarian businessman gave a high estimation to the anterior experience of cooperation with the Ukrainian partners, and expressed his being ready to widen the professional contacts.

Епідемія масового насильства поширилася настільки широко, що Ватикан висловив готовність дозволити аборти деяким із жертв.
The epidemic of mass violence spread so much that the Vatican had expressed willingness to allow the abortion of some of the victims.

Порошенко повідомив про прогрес України у контексті реформ і висловив готовність до подальшого поглиблення партнерства з Нідерландами.
Poroshenko also reported on progress of Ukraine in the context of the reforms and expressed the readiness to further partnership with the Netherlands.

При цьому Сі Цзіньпін висловив готовність формувати разом зі США нову модель відносин між великими державами,
At this, Xi Jinping expressed readiness to form, together with the United States a new model of relations between big states

На нашій зустрічі пан Асад висловив готовність обговорювати зміни Конституції Сирії,
At our meeting Mr. al-Assad expressed readiness to discuss amendments to the Syrian constitution

Голова КНР висловив готовність сприяти подальшому посиленню політичної взаємодовіри, а також зміцненню традиційної
the PRC's President expressed readiness to work for further strengthening of mutual political trust

Глава Уряду запевнив підприємців в тому, що Уряд в повному обсязі розуміє наскільки важливим є розвиток сучасних технологій для майбутнього процвітання держави і висловив готовність напрацьовувати потрібні рішення, які можуть бути ухвалені в найкоротші терміни.
The Head of Government assured the business that the government fully understands the importance of developing modern technologies for the future prosperity of the state and expressed readiness to develop the necessary solutions that can be adopted as soon as possible.

Він наголосив на важливості доведення аргументації ухваленого Конституційним Судом України Рішення до німецького суспільства та висловив готовність Німецького Фонду міжнародного правового співробітництва взяти на себе таку відповідальність.
He emphasised the importance of presenting the Decision of the Constitutional Court of Ukraine to the German society and expressed readiness of the German Foundation for International Legal Cooperation to assume such responsibility.

необхідно, щоб Києв визнав суб'єктність Донецька та Луганська і висловив готовність до діалогу з нами.
Kiev should first acknowledge the subjectivity of Donetsk and Luhansk and express willingness to engage in a dialogue with us.