REFUSES TO ACCEPT in Swedish translation

• vägrar att acceptera
• vägrar att godta
• vägrar att ta emot
• vägrar ta emot

Examples of using Refuses to accept in English and their translations into Swedish

(aa) a buyer refuses to accept or take over the contracted quantity of agricultural
Ändringsförslag aa En köpare vägrar att godta eller ta över den avtalade mängden jordbruks-

If a customer refuses to accept a delivery, without informing Bjoorn beforehand, then Bjoorn will
Om en kund utan att meddela bjoorn vägrar ta emot en leverans, debiterar Bjoorn kompensation för frakt

There are even a few cases in which the institution refuses to accept the Ombudsman's finding of maladministration.
Det finns till och med ett fåtal ärenden där institutionen vägrar att godta ombudsmannens slutsats om att det föreligger ett administrativt missförhållande.

After a few days in Germany you realize that quite a few shops refuses to accept your Visa or American Express card.
Efter några dagar i Tyskland inser man att en hel del butiker vägrar att acceptera ditt svenska Visa-kort.

If a customer refuses to accept a delivery, without informing Bjelin beforehand, then Bjelin will
Om en kund utan att meddela Bjelin vägrar ta emot en leverans, debiterar Bjelin kompensation för frakt

For example, German public opinion no longer believes in a dialogue with a religion that refuses to accept basic values such as gender equality.
Den tyska allmänheten tror till exempel inte längre på en dialog med en religion som vägrar att acceptera grundläggande värderingar som jämställdhet.

GPTW shall not be liable in any way if any financial institution refuses to accept or honour your credit card for any reason.
GPTW ska aldrig hållas ansvarsskyldiga om en finansiell institution av någon anledning vägrar att acceptera eller erkänna ditt kreditkort.

Sometimes, the process disintegrates after the event, when a Head of State refuses to accept the outcome, as was the case in Togo.
Ibland spårar processen ur i efterhand när en statschef vägrar att acceptera valresultatet, som i Togo.

GPTW shall not be liable in any way if any financial institution refuses to accept or honor your credit card for any reason.
GPTW ska aldrig hållas ansvarsskyldiga om en finansiell institution av någon anledning vägrar att acceptera eller erkänna ditt kreditkort.

How will the Commission react if the Council formally refuses to accept the directive's introduction of criminal sanctions?
Hur kommer kommissionen att reagera om rådet formellt vägrar att godkänna direktivet om att införa brottspåföljder?

Reason refuses to accept the fact of what happened, words of comfort often do not have an effective impact.
Orsak vägrar att acceptera det faktum att det som hände har komfortord ofta inte en effektiv inverkan.

Winter refuses to accept that she is a mole
Winter vägrar acceptera att hon är en spion

It is, for example, beyond me why the Council refuses to accept the addition of potassium nitrate.
Jag förstår till exempel inte riktigt varför rådet inte accepterar att kaliumnitrat läggs till.

Whereas the Führer refuses to accept any notion of defeat, the reality of situation is taking its toll on his most able minister.
Tar situationens allvar sin tribut av hans dugligaste minister. Medan Führern vägrar acceptera nederlaget.

A fact she refuses to accept, which is why She won't learn sign language or get a hearing aid. No, actually. My mother's almost completely deaf.
Mamma är nästan helt döv, Faktiskt inte. eller ha hörapparat. men hon vägrar acceptera det, och hon vill inte lära sig teckenspråk.

something that Conan refuses to accept.
något som Conan vägrar acceptera.

If these risks are so low, why is it then that the gene tech industry refuses to accept any legal liability?
Om de riskerna är så små så är det obegripligt att genteknikindustrin inte vill acceptera en rättslig ansvarsskyldighet?

admits to knowing it with his tongue, but refuses to accept it and refrains from making a declaration.
känner Koranen med sin tunga, men vägrar att acceptera den och avstår från att göra ett uttalande.

That majority refuses to accept the evidence; the Stability
Samma majoritet vägrar att godta de belägg som finns:

If the claimant fails to respond within the period set by the court or refuses to accept the proposed modifications to his or her original application, the court will reject the original application in its entirety.
Om sökanden inte svarar inom den frist som domstolen fastställt eller vägrar att godta de föreslagna ändringarna av den ursprungliga ansökan avvisar domstolen den ursprungliga ansökan i dess helhet.