REFUSES TO PAY - переклад на Українською

• відмовляється платити
• відмовляється виплачувати
• відмовляється сплатити
• відмовився платити
• відмовляється оплатити
• відмовляється виплатити
• відмовився повертати

Приклади вживання Refuses to pay Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many people are now asking why Gazprom refuses to pay Ukraine the sum specified by the court.
Зараз багато хто запитує, чому«Газпром» відмовляється сплатити Україні визначену судом суму.

that“Gazprom” refuses to pay“Naftogaz”.
які"Газпром" відмовляється платити"Нафтогазу".

Many people are now asking why Gazprom refuses to pay Ukraine the sum specified by the court.
Зараз багато хто питає, чому" Газпром"відмовляється виплатити Україні певну судом суму.

He hires Bowen to slay a dragon running rampant around his village, but refuses to pay after learning more of Bowen.
Він наймає Бовена вбити дракона біля його села, але відмовляється платити, дізнавшись більше.

And Ukrainians can be arrested in the case, if he refuses to pay the fine.
А машину українця можуть заарештувати в тому разі, якщо він відмовиться платити штраф.

If the buyer becomes insolvent or refuses to pay, the bank will simply return the set of documents to the seller,
Якщо покупець виявиться неплатоспроможним або відмовиться від оплати, банк просто поверне комплект документів продавцеві, який, таким чином,

Russia refuses to pay contributions to the Council of Europe until the Russian delegation is resumed in rights.
Росія відмовляється сплачувати внески до Ради Європи, поки російську делегацію не поновлять у правах.

On 8 June it was reported that Roshen Lipetsk refuses to pay a fine of 48 million rubles, imposed by the Russian tax authorities.
Червня повідомлялося, що липецький Roshen відмовляється погашати штраф у 48 мільйонів рублів, накладений російськими податківцями.

A translation agency that refuses to pay for the work of the people it employs will wind up on all kinds of black lists.
Бюро перекладів, яке відмовляється заплатити за роботу найнятого працівника, потрапляє до різноманітних чорних списків.

The passenger refuses to sign the agreement mentioned in paragraph 5.2.1. of this Article or refuses to pay a fee for services pertaining to issuing a replacement ticket;
Пасажир не підписав угоду, передбачену пунктом 5. 2. 1 цього розділу або відмовився оплатити послуги з оформлення дубліката квитка;

And Ukrainians can be arrested in the case, if he refuses to pay the fine.
А авто українця можуть заарештувати в тому випадку, якщо він відмовиться сплатити штраф.

followed by enforcement proceedings, allows to collect debt even if a debtor refuses to pay.
дозволяє здійснити стягнення заборгованості навіть у тому випадку, якщо боржник відмовляється від її погашення.

(Therein lies another quirk- Buffett himself is one of the biggest dividend investors on the planet, yet refuses to pay them to his own stockholders for reasons he has well-articulated in the past.).
Сам Баффет є одним з найбільших інвесторів дивідендів на планеті, але відмовляється платити їм своїх власних акціонерів з причин, він добре сформульованими в минулому.

If Passenger justifiably refuses to pay the Fare on the account that your information stated in the Bolt App is incorrect,
Якщо Пасажир обґрунтовано відмовляється платити Вартість поїздки на підставі того, що ваша інформація, зазначена в Додатку Bolt, є неправильною,

For example, an employer refuses to pay employee a two-day sick leave,
Наприклад, роботодавець відмовляється оплатити працівникові дводенний лікарняний,

since the Pension Fund refuses to pay at least the cost of its delivery,” he said.
не отримати свою пенсію, бо Пенсійний фонд відмовляється оплатити хоча б собівартість її доставки”,- підкреслив він.

since the Pension Fund refuses to pay at least the cost of its delivery,” he said.
не отримати свою пенсію, оскільки Пенсійний фонд відмовляється оплатити хоча б собівартість її доставки»,- наголосив він.

although if a Respondent refuses to pay, its counterclaims will not be heard
хоча, якщо відповідач відмовляється платити, його зустрічні не будуть почуті, але заявник повинен буде

although if a Respondent refuses to pay, its counterclaims will not be heard
хоча, якщо відповідач відмовляється платити, його зустрічні не будуть почуті, але заявник повинен буде

in particular the injured party's establishing in any way that the person liable is unable or refuses to pay.
встановлені в цій Директиві, зокрема, встановлення потерпілим, у будь-який спосіб, що відповідальна особа неспроможна чи відмовляється сплатити.