FAILURE TO PAY - переклад на Українською

• несплату
• невиплата
• невиплати
• несплата
• несплатою

Приклади вживання Failure to pay Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will remind, at the beginning of may in Ukraine for failure to pay child support wanted are 8 thousand 778 Ukrainians.
Нагадаємо, станом на початок травня в Україні за несплату аліментів у розшуку знаходяться 8778 українців.

Christine, has secured an international warrant for you for failure to pay child support to the tune of $300,000.
Кристин, обеспечит международный ордер для Вас за неуплату алиментов в размере 300000 долларов.

then was arrested on false charges for failure to pay the debt.
потім був арештований по неправдивому обвинуваченню за несплату боргу.

which may have led to failure to pay Ukrnafta tax debt.
можливо, призвела до несплати Укрнафтою податкової заборгованості.

Television Concern(BRT Concern) stopped delivering the analogue broadcasting signal for the NPTU's failure to pay for the broadcasting.
постачальник послуг- Концерн радіомовлення, радіозв'язку та телебачення(РРТ)- через несплату за трансляції з боку НСТУ.

Representing the Ukrainian freight forwarder in a dispute with a shipowner regarding a failure to pay for the forwarding services.
Представництво інтересів української експедиторської компанії в спорі з власником вантажу щодо несплати за експедиторські послуги.

Carriage refusal due to the passenger's failure to pay the tariff or fees
Відмови в перевезенні через несплату Пасажиром тарифу чи зборів(такс)

after which the Minister of Finance Anton Siluanov announced that Moscow will appeal against failure to pay debt in court.
після чого міністр фінансів РФ Антон Силуанов повідомив, що Москва оскаржить несплату боргу в суді.

It was held that unless Woodar could prove that the failure to pay the money to Transworld had resulted in a loss to themselves,
Було ухвалено рішення, що якщо компанія"Вудар" не зможе довести, що несплата грошей компанії"Трансворлд" призвела до того, що вона сама зазнала

expressions of non-belief in their doctrines, and failure to pay taxes and tithes to support them.
висловлення недовіри до її доктрин і несплата податків і десятини на її підтримку.

Frequent closures, occasioned by mismanagement, huge debts, and failure to pay farmers, who in turn refuse to supply cane, have continued to hinder its operations.[14].
Часті закриття, спричинені некомпетентним управлінням, величезними боргами та невиплатою фермерам, які, у свою чергу, відмовляляся поставляти тростину, перешкоджають діяльності компанії.[2].

It is possible to repay the Trust credit at any time without commissions, and for failure to pay without a valid reason, a sanction is imposed- double interest for the overdue payment.
Погасити кредит достроково«Довіра» можна в будь-який час без комісій, а за несплату без поважної причини призначається санкція- подвійні відсотки за прострочений платіж.

the enactment of two important packages of laws that greatly increased the responsibility for the failure to pay alimony.
запровадження в дію двох важливих пакетів законів, які значно посилили відповідальність за несплату аліментів.

Thoreau's overnight imprisonment for his failure to pay another municipal tax, to Civil Government," first published in 1849.">
Ніч, проведена Торо у в'язниці за його відмову платити інший муніципальний податок,

apatrides in Ukraine now provides that failure to pay the said fine(this concerns other administrative penalties
апатридів в Україні тепер передбачає, що невиплата вищевказаного штрафу(також це стосується й інших адміністративних стягнень

of the adoption of a decision to pay dividends and failure to pay the dividends within the period of time determined by law;
у разі прийняття рішення про виплату дивідендів та невиплати дивідендів у строк, визначений законодавством;

not limited to, failure to pay income tax
але не обмежуючись, несплатою податку на прибуток,

which generally aim at ensuring the possibility of de facto enforcement of the above debtors' liability for failure to pay child support.
які загалом покликані забезпечити можливість фактичного виконання вищеописаних засобів відповідальності боржників за несплату аліментів.

proceedings in relation to any failure to pay any amount as and when due.
порушення провадження у зв'язку з будь-якою несплатою будь-якої суми у встановлений для її сплати термін.

Failure to pay taxes on time can result in late payment interests and sanctions.
Якщо несвоєчасно не сплатити податки, це може спричинити несвоєчасні платежі та санкції.