ORDERED TO PAY - переклад на Українською

• зобов'язав виплатити
• наказано сплатити
• зобов'язали виплатити
• наказав виплатити
• постановив виплатити
• зобов'язали заплатити
• зобов'язали сплатити

Приклади вживання Ordered to pay Англійська мовою та їх переклад на Українською

Google ordered to pay a woman $2,250 for Street View image showing cleavage.
Google зобов'язали заплатити жінці 2250$ за знімок«Street View», що показував частину її декольте.

Samsung has been found guilty of patent infringement and ordered to pay a $400M fine to a South Korean university.
Компанія Samsung була визнана винною у порушенні патентних прав і зобов'язала виплатити південнокорейському університету штраф у розмірі 400 мільйонів доларів США.

Shanghai Yingxun Technology Company was ordered to pay 1,500 yuan($216) to Tencent for economic losses and rights protection.
порушує авторські права, шанхайській компанії Yingxun Technology було наказано виплатити Tencent 1500 юанів 216 дол.

By a judgment of 5 February 2009 of the Dimitrov Court, the applicant was ordered to pay compensation to the victims of the traffic accident for pecuniary
Рішенням Димитровського суду від 5 лютого 2009 року заявника було зобов'язано сплатити потерпілим у дорожньо-транспортній пригоді відшкодування завданої їм матеріальної

where the US government was ordered to pay compensation of USD 100 million for wrongful imprisonment.
де уряд США було наказано виплатити компенсацію в розмірі USD 100 млн за незаконне позбавлення волі.

as the owner of Alternative Tentacles, was ordered to pay $200,000 in damages to the other band members.
як власник Alternative Tentacles Records повинен був виплатити$200,000 відшкодувань іншим учасникам колективу.

I informed my grandfather of her loss and ordered to pay.
оголосила дідусеві про свій програш і наказала заплатити.

the other prisoners of the city were ordered to pay a large indemnity.
міста повинні були виплатити велику контрибуцію.

which earlier declared Iran guilty of killing 1008 people during the terrorist attacks on September 11, 2001 and ordered to pay $6 billion to the relatives of the victims.
який раніше висловив Іран винним у загибелі 1008 осіб під час терактів 11 вересня 2001 року та зобов'язав виплатити$6 млрд родичам жертв.

We will remind that on December 11 the District administrative court of Kiev has reinstated the Chairman of the State fiscal service of Ukraine Roman Nasirov, and ordered to pay him compensation of 184 thousand hryvnia.
Нагадаємо, 11 грудня Окружний адміністративний суд Києва поновив на посаді голови Державної фіскальної служби України Романа Насірова, та наказав виплатити йому компенсацію у 184 тисячі гривень.

who were ordered to pay the $300,000 in punitive damages,
яким було доручено виплатити 300 тисяч доларів штрафних санкцій,

for the second time, the employer was ordered to pay wages to the women for the time she was working at the company.
після повторного розгляду справи наймодавця було зобов'язано виплатити жінці заробітну плату за час роботи на підприємстві.

She was sentenced to 7 years in prison, as well as deprived of the right to occupy positions in state power 3 years after serving his term and ordered to pay damages in the amount of 189 million dollars.
Її засудили до 7 років ув'язнення, а так само позбавили права обіймати посади в держвлади 3 роки після відбуття терміну і зобов'язали відшкодувати збиток у розмірі 189 мільйонів доларів.

In 2013, it was ordered to pay $1.5 billion"to resolve claims of shoddy mortgage lending,
У 2013 році йому було наказано сплатити 1, 5 мільярда доларів"для вирішення претензій щодо неякісного іпотечного кредитування,

the Paris Peace Conference, 1946 and was ordered to pay Yugoslavia war reparations for the occupation of Macedonia
які спільно воювали на боці країн-переможців і їй було наказано сплатити воєнні репарації Югославії за окупацію Македонії

On 22 December 2010, an Algerian national was the first person to be convicted under the new status, and ordered to pay a €750 after breaking the pole of a flag hung in the Alpes-Maritimes prefecture a day prior.[34].
який став першою людиною, засудженою згідно з новим статусом, і зобов'язав виплатити €750 виключивши полюс прапора у приморські Альпи, префектура в день до.[34].

Order to pay a sum certain.
Наказ сплатити певну суму.

Order to pay certain amount.
Наказ сплатити певну суму.

The order to pay the certain amount.
Наказ сплатити певну суму.

I need to sell this ring in order to pay a debt I owe.
Мені потрібно терміново продати цей перстень, щоб віддати борг.