ORDERED TO PAY in Slovak translation

• nariadené zaplatiť
• nariadené uhradiť
• nariadila zaplatiť

Examples of using Ordered to pay in English and their translations into Slovak

The family was given 5 minutes to view his body and ordered to pay for the cremation expense before being given his ashes.
Jeho príbuzní mali 5 minút, aby sa pozreli na jeho telo a nariadili im, aby uhradili náklady na kremáciu pretým, než im dajú jeho popol.(viac informácii je v článku v angličtine).

If the income of the person ordered to pay the above costs exceeds BGN 1200 per month- the amount in excess of BGN 600,
Ak príjem osoby, ktorej bolo nariadené uhradiť uvedené náklady, presahuje 1200 BGN mesačne- suma presahujúca 600 BGN, ak nemá nijaké deti,

(1) At first instance, an appeal that is subject to the Aarhus Convention may not be ordered to pay costs exceeding £5,000 for individuals
(1) Na prvom stupni, odvolanie podliehať Aarhuskému dohovoru nemôžu byť nariadené, aby uhradila náklady presahujúce 5,000 GBP

Williamson was convicted of incitement to hatred and ordered to pay a €12,000 fine, which was reduced to €1,800 in 2013 after a series of legal challenges.
Williamson bol odsúdený za podnecovanie k nenávisti a súd mu nariadil zaplatiť pokutu vo výške 12.000 eur, ktorá sa v roku 2013-- po sérii právnych problémov-- znížila na 1800 eur.

If the income of the person ordered to pay the above costs does not exceed BGN 300 per month- one-quarter of the amount if they do not have any children and one-fifth of the amount if they have dependent children;
Ak príjem osoby, ktorej bolo nariadené uhradiť uvedené náklady, nepresahuje 300 BGN mesačne- štvrtina tejto sumy, ak nemá nijaké deti, a pätina tejto sumy, ak má nezaopatrené deti;

was subsequently convicted and ordered to pay 100,000 Swedish kronor in damages.
bol odsúdený a bolo mu nariadené zaplatiť 100 000 švédskych korún za náhradu škody.

Mohammad Reza Rahimi, a top aide to former President Mahmoud Ahmadinejad, was convicted by Iran's supreme court last month and sentenced to five years in prison and ordered to pay a 10bn rial($300,000) fine.
Iránsky najvyšší súd odsúdil bývalého viceprezidenta Mohammada Rezu Rahímího na päť rokov väzenia a nariadil mu zaplatiť pokutu vo výške desať miliárd rialov(300-tisíc dolárov).

was subsequently convicted and ordered to pay 100,000 Swedish kronor in damages.
bol odsúdený a bolo mu nariadené zaplatiť 100 000 švédskych korún za náhradu škody.

The respondent was ordered to pay the complainant compensationof EUR 15 000(EUR 2 000 for loss of earnings
Odporcovi bolo nariadené uhradiť žalobcovi náhradu vo výške 15 000 EUR(2 000 EUR za stratu príjmu a 13 000 EUR za nepeňažnú škodu

If the income of the person ordered to pay the above costs is between BGN 300
Ak príjem osoby, ktorej bolo nariadené uhradiť uvedené náklady, predstavuje sumu od

If the income of the person ordered to pay the above costs is between BGN 600
Ak príjem osoby, ktorej bolo nariadené uhradiť uvedené náklady, predstavuje sumu od

no recklessness by the litigant ordered to pay the costs has been declared.
účastník konania, ktorému uložil uhradiť náklady, konal nedbanlivo.

other any person not involved in the trial has to be ordered to pay the costs of an action of the trial).
znalcovi alebo akejkoľvek inej osobe, ktorá nie je zapojená do konania, musí nariadiť zaplatenie trov súdneho konania).

Unconditional order to pay a certain sum of money;
Bezpodmienečný príkaz zaplatiť určitú peňažnú sumu;

I gave the order to pay your bills of exchange in Paris.
Dal som príkaz na úhradu vašej zmenky v Paríži.

Orders to pay sums of money issued following the settlement of accounts;
Príkazy na zaplatenie peňažných súm vydané po vyrovnaní účtov;

Service of a judgment(possibly with an order to pay);
Doručenie rozsudku(prípadne spolu s platobným príkazom).

A seller who accepts a cheque or other order to pay or a promise to pay is presumed to do so only on condition that it will be honoured.
Predpokladá sa, že predávajúci, ktorý prijal šek alebo iný príkaz na zaplatenie alebo platobný prísľub, tak urobil len pod podmienkou, že budú vyplatené.

If the respondent is dissatisfied with the judgment of a case concerning an order to pay or ordinary assistance, he may request
Ak je odporca nespokojný s rozsudkom vo veci týkajúcej sa platobného rozkazu alebo poskytnutia bežnej úradnej pomoci,

A participant may submit objections against an order to pay the costs of the proceedings within 8 days from delivery of the order..
Proti príkazu na úhradu nákladov na konanie môže účastník podať námietky do 8 dní od doručenia príkazu..