Приклади вживання Agreed to pay Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
far larger Swiss bank, UBS, agreed to pay a $780m fine to US authorities related to tax evasion charges.
значно більший швейцарський банк UBS погодився сплатити 780 мільйонів доларів штрафу американській владі через звинувачення в ухилянні від податків.Porsche agreed to pay Tatra a settlement for the infringements,
Porsche погодився платити Татрі за порушення,The price Mr Maezawa agreed to pay for his ticket to space has not been disclosed, but according to Mr Musk it was“a lot of money”.
Ціна, яку Маєдзава погодився заплатити за квиток у космос, не розголошується, але за словами Маска, то"великі гроші".Italian financial institution UniCredit agreed to pay$ 1.3 billion in the framework of the settlement of the case of violation of US sanctions against Iran and several other countries.
Італійський банк UniCredit погодився виплатити$1, 3 млрд у межах врегулювання справи про порушення американських санкцій щодо Ірану та низки інших країн.The British government on the eve on Friday said it had formally notified the local authorities on the elections and has agreed to pay the initial training.
Уряд Британії в п'ятницю заявив, що офіційно повідомив про проведення виборів і вже погодився оплатити первісну підготовку.Uber agreed to pay up $20 million as compensation
Uber погодився заплатити$20 млнRaffray, then aged 47 years, agreed to pay her a monthly sum of 2,500 francs until she died.
Рафре, якому тоді було 47 років, погодився сплачувати щомісячну платню в розмірі 2500 французьких франків аж до смерті Кальман.Earlier, the bank agreed to pay a fine of$ 475 million in favor of CFTC also in connection with attempts to manipulate the LIBOR rate.
Раніше банк погодився виплатити штраф у$475 млн на користь Комісії з термінової ф'ючерсної торгівлі сировинними товарами(CFTС) також у зв'язку зі спробами маніпулювати ставкою LIBOR.The British government on the eve on Friday said it had formally notified the local authorities on the elections and has agreed to pay the initial training.
Британський уряд в п'ятницю, 5 квітня, заявив, що офіційно повідомив про проведення виборів і вже погодився оплатити початкову підготовку.AIPAC agreed to pay the legal fees for Weissman's defense through appeal if necessary,
AIPAC погодився виплатити судові витрати за захист Вайсмана через апеляцію,Earlier this year, YouTube agreed to pay the Federal Trade Commission $200 million to settle an investigation.
На початку цього року YouTube погодився заплатити Федеральній комісії з торгівлі 200 мільйонів доларів за врегулювання розслідування.Raffray, then aged 47 years, agreed to pay her a monthly sum of 2,500 francs until she died.
Раффрей, якому тоді було 47 років, погодився сплачувати щомісячну платню до смерті Кальман.Chicago City Council finally agreed to pay compensation to people who suffered racially-motivated torture at the hands of former Chicago Police commander Jon Burge
Міська рада Чикаго нарешті погодилася виплатити компенсацію особам, які постраждали на расовому ґрунті від рук екс-командувача поліції Чикаго Джона БерджаSoon thereafter, the former CEO of IndyMac Bank agreed to pay $1 million from his personal assets in addition to available insurance proceeds to settle another FDIC claim related to the failure of IndyMac Bank.
Незабаром колишній генеральний директор IndyMac Bank погодився виплатити 1 млн доларів з особистих активів для врегулювання іншої вимоги FDIC, пов'язаної з банкрутством IndyMac.Last year, French bank BNP Paribas agreed to pay $8.97 billion fine for violation of the sanctions regime against Cuba, Sudan and Iran.
У минулому році французький банк BNP Paribas погодився заплатити США рекордні 8, 97 мільярда доларів штрафу за порушення режиму санкцій проти Куби, Судану та Ірану.The plaintiffs agreed to pay £100 per day for the hire of the gardens and hall.
Позивачі погодилися заплатити по 100 фунтів стерлінгів на день за оренду садів та залу.As a result of the court decision, Libya finally agreed to pay compensation to the relatives of the victims
За результатами судового рішення Лівія погодилася виплатити компенсацію родичам постраждалихHenry was freed from his homage to Robert, and agreed to pay the Duke an annual sum(which,
Генрі був звільнений від своєї пошани до Роберта, і погодився заплатити герцогу річну суму(яку,Policeman, beaten up in Moscow, the three women agreed to pay victims 620,000 rubles.
Даішник, який побив у Москві трьох жінок, погодився виплатити постраждалим 620 тисяч рублів.Four months later, America agreed to pay 4.5 million US dollars to the families of the dead and injured.
Через чотири місяці США погодилися заплатити$4. 5 млн. сім'ям убитих і пораненим.
