Приклади вживання Agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the end of the discussion, the experts of the Ukrainian Social Academy agreed that, despite the obstacles, the situation is slowly improving.
У фіналі дискусії експерти Української Соціальної Академії зійшлися на тому, що, незважаючи на перешкоди, ситуація поволі покращується.And the main thing we agreed upon in the economic field was that all economic entities andf people would have equal conditions.
І найголовніше, про що ми домовлялися по економіці всі суб'єкти господарювання і люди будуть мати рівні умови.Reagan in Reykjavik, it was announced that the Soviet Union agreed to free Orlov in exchange for the Soviet spy arrested in the US.
Рейґана в Рейкявіку, було оголошено, що СРСР згоден звільнити О. в обмін на заарештованого в США радянського розвідника.François Pinault, the company's founder, agreed to the idea and purchased 37 million shares in the company,
choosing the direction agreed upon the arrangement of the previous places of settlement.
Usually agreed that in the event of any dispute the parties agree to solve them together,
Earlier, the human rights commissioners of Ukraine and Russia agreed to visit 34 prisoners in the territories of both countries.
Раніше український та російський омбудсмени домовлялися відвідати на територіях обох країн по 34 ув'язнених.We agreed that it would be an explorative process,
Ми зійшлися на тому, що це буде дослідний процес,Any of you certainly must be agreed that all existing cars in the world challenging from a technological point of view.
Кожен з вас безумовно повинен бути згоден з тим, що всі існуючі автомобілі в світі складні з технологічної точки зору.Such payments are not the usual practice agreed by the Company, but are widespread in some other jurisdictions in which the Company may operate.
Такі платежі не є звичайною практикою з якою погоджується Компанія, проте широко поширені в деяких інших юрисдикціях, в яких може діяти Компанія.so such moments should be agreed in advance.
тому такі моменти повинні бути обумовлені заздалегідь.They agreed on the need for calm on all sides
Вони зійшлися на необхідності зберігати спокій для всіх сторінSince redevelopment agreed, sometimes such projects is not something that does not pay off, but turn out to be unprofitable.
А оскільки перепланування узгоджується, то іноді такі проекти не те що не окупаються, але і виявляються збитковими.If the noble family wanted to be related to a family like them, they agreed on the marriage of their children,
Якщо знатний рід хотів поріднитися з родиною, подібної їм, вони домовлялися про одруження своїх дітей,A Kremlin spokesman said he agreed with Trump that NATO,
Представник Кремля сказав, що він згоден з Трампом, що НАТО,which is executed qualitatively and within the agreed time.
який виконаний якісно і в обумовлені терміни.The headmaster's initial response to the initiative was that he agreed, but a teacher with a qualification recognized in Ukraine should be found.
Перша відповідь директора на ініціативу полягала в тому, що він погоджується, але слід знайти вчителя з визнаною в Україні кваліфікацією.So, to date, most experts agreed that the main role in global climate change is played by anthropogenic emissions of carbon dioxide into the atmosphere.
Отже, на сьогоднішній день більшість фахівців зійшлися в думці, що головну роль в глобальній зміні клімату грають антропогенні викиди вуглекислого газу в атмосферу.Earlier it became known that Viktor Yanukovych agreed to speak with the last word in the Obolon district court of Kiev under the procedure of international legal assistance.
Раніше стало відомо, що Янукович згоден виступити з останнім словом в Оболонському райсуді Києва в рамках процедури міжнародної правової допомоги.Natural, the logo always developed and agreed with the customer primarily,
Природно, що логотип завжди розробляється і узгоджується із замовником впершу чергу,
