Приклади вживання Unless otherwise agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
they shall be consolidated into the arbitration that commenced first, unless otherwise agreed by all parties.
вони повинні бути об'єднані в арбітраж, що почався першим, якщо інше не погоджено всіма сторонами.Unless otherwise agreed between the two Contracting Parties,
Якщо інакше не погоджено Договірними Сторонами,In one group can't be selected the same areas of research(unless otherwise agreed with the supervisor).
В одній групі Unless otherwise agreed by the Contracting Parties,
Якщо інакше не погоджено Договірними Сторонами,Unless otherwise agreed, remove the scientific research installations
Якщо немає домовленості про інше, прибирати науково-дослідні установкиThe arbitration will not involve any personal appearance by the parties or witnesses, unless otherwise agreed by the parties.
Арбітраж The Civil Society Forum is held once a year, unless otherwise agreed by the Parties.
Форум громадянського суспільства проводиться один раз на рік, якщо інше не було погоджено Сторонами.in particular the organization of a hearing. unless otherwise agreed.
зокрема організацію слухання, якщо не домовлено про інше.The fare encompasses the charge for air carriage from the airport at the place of commencement of the journey to the airport of destination, unless otherwise agreed.
Тариф включає оплату за авіаперевезення з аеропорту в місці початку подорожі до аеропорту в місці завершення подорожі, хіба що буде узгоджене інше.time in 24 hours, unless otherwise agreed in the Order.
разу в 24 години, якщо інше не погоджено в замовленні.Unless otherwise agreed(for example in connection with reservation of products not in stock),
Якщо інше не узгоджено(наприклад, у зв'язку із бронюванням товарів, яких немає на складі),is the failure of agricultural receipts, unless otherwise agreed by the parties of agricultural receipts.
в погоджених формулах перерахунку, є невиконанням агророзписки, якщо інше не погоджено сторонами.the ticket is not refunded, unless otherwise agreed by the additional agreement between the Company and the Organizer.
повернення коштів to the fifty-fifty division principle in the form of a power of an arbitral tribunal to reallocate the advance on costs in an unequal manner, unless otherwise agreed by the parties.
містяться в Правило МЦВІС Арбітраж 28, принцип п'ятдесят п'ятдесят поділу у вигляді сили арбітражного суду перерозподілити аванс, в нерівному чином, якщо інше не погоджено сторонами.Unless otherwise agreed, the arbitral tribunal shall not cease to have jurisdiction by reason of any allegation that the contract is non-existent
Якщо немає іншої угоди, арбітражний суд не припиняє мати юрисдикцію через будь-яких тверджень про те, що контракт є неіснуючим або недійсним, за умови,20% by the purchaser unless otherwise agreed, although in practice it is usual that the purchaser pays for the full amount.
80% якого лягають на продавця, а 20%- на покупця, а то й обумовлено інше, хоча на практиці покупець платить всю суму.20% by the purchaser unless otherwise agreed, although in practice it is customary that the purchaser pays for the full amount.
80% якого лягають на продавця, а 20%- на покупця, а то й обумовлено інше, хоча на практиці покупець платить всю суму.access to the rooms will be only after 12:00(or 13:00), unless otherwise agreed with the administration.
залишити свій багаж в хостелі, але доступ до кімнат although he takes all possible measures to this, unless otherwise agreed or the relevant requirements of the current legislation of the Russian Federation.
вживає всіх можливих заходів до цього, якщо немає домовленості про протилежне або відповідних вимог чинного законодавства РФ.paragraph 1 shall only apply, unless otherwise agreed between the Parties concerned, where the claim may no longer be contested.
застосовується лише пункт 1, коли відповідні Сторони не домовилися про інше, у випадках, коли заборгованість 
