UNLESS OTHERWISE PROVIDED - переклад на Українською

• якщо інше не передбачено
• якщо не передбачене інше
• за випадків передбачених

Приклади вживання Unless otherwise provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

also pose a threat to the life or integrity of housing of citizens is limited to 75 years since the creation of these documents, unless otherwise provided by law.
також створюють загрозу для життя чи недоторканностi житла громадян, обмежується на 75 рокiв вiд часу створення цих документiв, якщо iнше не передбачено законом.

A new version of this Privacy Policy shall come into effect from the moment of its placement on the Bank's official website on the Internet, unless otherwise provided for by the provisions of the new version of the Privacy Policy.
Нова редакція Політики конфіденційності набирає чинності з моменту її розміщення на офіційному сайті Банку в мережі Інтернет, якщо інше не буде передбачено положеннями нової редакції Політики конфіденційності.

Give your consent to Winner for the transfer of your personal data about you to third parties in accordance with the abovementioned purpose without the Company having an obligation to notify you each time of such actions, unless otherwise provided by law;
Надаєте згоду Віннеру на передачу персональних даних про Вас третім особам відповідно до вищевказаної мети без обов'язку Компанії кожного разу повідомляти Вас про такі дії, якщо інше не буде передбачено законом;

with immediate effect unless otherwise provided by applicable law.
з негайною дією, якщо інше не передбачено чинним законодавством.

the new version of the Privacy Policy enters into force from the time it is placed on the Internet at the address indicated in this item, unless otherwise provided by the new edition of the Policy confidentiality.
нова редакція Політики конфіденційності вступає в силу з моменту її розміщення в мережі Інтернет за вказаною в цьому пункті адресою, якщо інше не передбачено новою редакцією Політики конфіденційності.

registered in Community territory unless otherwise provided for.
зареєстровані на території Співтовариства, якщо не передбачене інше.

the wording of the new Law stipulates that the contribution must be made within six months from the date of state registration of the company, unless otherwise provided by the charter.
то редакція нового Закону передбачає, що вклад має бути внесено протягом шести місяців із дати державної реєстрації товариства, якщо інше не передбачено статутом.

exclusive proprietary right to official work belongs to the employer, unless otherwise provided by a labor agreement(contract)
виключне майнове право на службовий твір належить роботодавцю, якщо інше не передбачено трудовим договором(контрактом)

Currency-exchange operations with participation of natural persons are carried out with registration of the details of an identity document of those persons unless otherwise provided by the legislative acts of the Republic of Belarus on prevention of legalization of incomes obtained through criminal ways,
Валютно-обмінні операції за участю фізичних осіб здійснюються без реєстрації даних документа, що посвідчує особу цих осіб, якщо інше не передбачено законодавчими актами Республіки Білорусь про запобігання легалізації доходів, отриманих незаконним шляхом,

Ukraine declares, in accordance with article 298 of the Convention, that it does not accept, unless otherwise provided by specific international treaties of Ukraine with relevant States,
Україна вiдповiдно до статтi 298 Конвенцiї заявляє, що вона, якщо iнше не передбачено окремими мiжнародними договорами України з вiдповiдними державами,

Ukraine declares, in accordance with article 298 of the Convention, that it does not accept, unless otherwise provided by specific international treaties of Ukraine with relevant States,
Україна відповідно до статті 298 Конвенції заявляє, що вона, якщо інше не передбачено окремими міжнародними договорами України з відповідними державами,

on the terms established by law, unless otherwise provided.
встановлених законом, якщо не передбачено інше.

the local authorities, unless otherwise provided by law”.
місцевого самоврядування, якщо інше не передбачено законом».

of the Members unless otherwise provided for in this paragraph.
членів, якщо іншого не передбачено в цьому пункті.

other conditions of remuneration in these archival institutions are determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine, unless otherwise provided by law.
інші умови оплати праці у цих архівних установах визначаються Кабінетом Міністрів України, якщо інше не передбачено законом.

is one year from the date of their issue, unless otherwise provided by the legislation body of the country(as indicated in the document)
становить один рік від дати їх видачі, якщо інше не передбачено законодавством країни(про що зазначається в документі),

legalized by the relevant foreign institution of Ukraine, unless otherwise provided by international agreements of Ukraine(for the countries party to the Convention,
легалізовані відповідною закордонною установою України, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України(для країн- учасниць Конвенції,

shall be terminated by their set-off(Article 410), unless otherwise provided by the bank account contract.
за користування коштами(стаття 852) припиняються заліком(стаття 410), якщо інше не передбачено договором банківського рахунку.

foreign legal entities, unless otherwise provided for by a federal law
іноземних юридичних осіб, якщо інше не передбачено федеральним законом

stateless persons who arrived in Ukraine for temporary residence, unless otherwise provided by international treaties of Ukraine;
осіб без громадянства, які прибули в Україну на тимчасове проживання, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.