FINALLY AGREED - переклад на Українською

• нарешті погодився
• зрештою погодився
• остаточно погодилася
• нарешті погодилася
• нарешті погодилися
• зрештою домовилися
• остаточно узгоджений
• остаточно узгоджено

Приклади вживання Finally agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською

nights of negotiations, delegates finally agreed a deal that will see new,
ночей переговорів делегати зрештою домовилися про угоду, що передбачає розробку нових,

going on since 1996, and the draft convention was finally agreed upon within the framework of the meeting of foreign ministers of the Caspian states in Moscow on December 4-5, 2017.
проект Конвенції був остаточно узгоджений в рамках наради міністрів закордонних справ прикаспійських держав 4-5 грудня 2017 року Москві.

been underway since 1996, and the draft convention was finally agreed upon at the meeting of the foreign ministers of the Caspian states on December 4-5, 2017 in Moscow.
проект Конвенції був остаточно узгоджений в рамках наради міністрів закордонних справ прикаспійських держав 4-5 грудня 2017 року Москві.

Clarke and Hamilton pleaded the French scholars' case to Hutchinson, who finally agreed that items such as natural history specimens would be the scholars' private property.
Кларк і Гамільтон поклопотали про справу французьких вчених перед Гатчінсоном, який, зрештою, погодився з тим, що такі елементи, як зразки природничої історії, це приватна власність науковців[41][43].

After burning the midnight oil in a tense series of meetings at ICANN 55 in Marrakech last night, the GAC finally agreed to the text of a letter that essentially approves the recommendations of a cross-community accountability working group.
Після серії напружених переговорів в рамках зустрічі ICANN 55 в Марракеші, GAC, нарешті, погодився з текстом листа, який, по суті, схвалює рекомендації робочої групи по підзвітності організації інтернет-спільноті.

We had discussions with the governments of the US and Britain and finally agreed that Mr Aswat should be deported to his country which is Britain," he told reporters.
Ми провели переговори з урядами США і Великобританії, і врешті погодилися, що пана Асвата слід депортувати до його країни, тобто, до Великобританії",- зазначив президент Замбії.

in March of this year they finally agreed on the third revision of the memorandum on economic
в березні цього року вони, нарешті, домовилися щодо третього перегляду меморандуму про економічну

as in the tender documents stated that the timing of purchases of goods finally agreed in the treaty.
у тендерній документації зазначено, що терміни проведення закупівлі товарів остаточно узгоджуються при складанні договору.

after fighting to a stalemate, finally agreed to the first recorded peace treaty,
бій не виявив переможця, зрештою погодився на перший в історії зафіксований мирний договір,

in December the same year, Putin finally agreed that there were Russian“people” in Ukraine
в грудні того ж року Путін остаточно погодився, що в Україні є російський«народ»,

There was a conflict between the government, which was very much reluctant to take a clear stance on the issue, but finally agreed to the German proposal for the redistribution of refugees,
Був конфлікт між урядом, який дуже не хотів займати чітку позицію в цьому питанні, але врешті пристав на пропозицію Німеччини стосовно перерозподілу мігрантів,

officials from the two cities finally agreed on a location for a new regional airport that was north of the abandoned GSW
офіційні особи двох міст нарешті домовилися про місце для нового регіонального аеропорту, що знаходиться на північ від покинутого GSW

The Russian Church finally agreed to take off this topic from the Council's agenda only after January 2016,
Російська Церква остаточно погодилася на вилучення цієї теми з порядку денного Собору лише після того, як Патріарх Варфоломій в

The Russian Church finally agreed to the exclusion of this topic from the agenda of the Council only after Patriarch Bartholomew assured,
Руська Церква остаточно погодилася на вилучення цієї теми з порядку денного Собору лише після того, як Патріарх Варфоломій у січні 2016

Clarke and Hamilton pleaded the French scholars' case to Hutchinson, who finally agreed that items such as natural history specimens would be the scholars' private property.[40][42] Menou quickly claimed the stone,
Кларк і Хемілтон визнав справу французьких вчених у Hutchinson, який, нарешті, погодилися з тим, що такі елементи, як природні зразки історії буде приватна власність вчених.[40][42] Menou швидко забрали камінь теж, як його приватна власність.[43][40] Хатчінсон був рівною

sending Kurumada numerous fan letters asking to meet him, after which Kurumada finally agreed, inviting her to his workplace.
відправляла Курумаді численні фан-листи з проханням зустрітися з ним, після чого Курумада, нарешті, погодився, запросивши її на своє робоче місце.

The participants of the meeting discussed and finally agreed technical and commercial aspects of the project in the ports of Georgia
Учасниками засідання були обговорені і остаточно узгоджені технічні та комерційні аспекти проекту в портах Грузії

after fighting to a stalemate, finally agreed to the first recorded peace treaty,
бій не виявив переможця, зрештою погодився на перший в історії зафіксований мирний договір,

Felicity finally agrees.
Льюїс нарешті погоджується.

Liza finally agrees.
Льюїс нарешті погоджується.