Приклади вживання Must finally Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After five years of war in eastern Ukraine, a state strategy for the safe reintegration of Donbas and Crimea must finally emerge.
Після п'яти років війни на сході України нарешті повинна з'явитися державна стратегія безпечної реінтеграції Донбасу та Криму.Next: we must finally create a single transparent register of recipients of all social payments,
Наступне: ми нарешті маємо створити єдиний прозорий реєстр одержувачів всіх соціальних виплат,First, the people of Ukraine must finally bring down the political class that has ruled the country since independence.
По-перше, народ України нарешті повинен змістити політичний клас, який править країною з часу здобуття незалежності.We must finally rid Russia of the disgrace
Ми повинні нарешті позбавити Росію цієї ганьбиBeyond this applause, the international community must finally do more to strengthen Ukraine's rights and position in the face of Putin's aggressive policies.
Та окрім оплесків за роботу юристів у Гамбурзі міжнародне співтовариство мусить, нарешті, зробити більше для зміцнення позицій України перед лицем агресивної політики Путіна.with time and some harm they must finally recognize the need to start giving themselves the appreciation they deserve.
тож із часом вони повинні нарешті визнати необхідність почати цінувати себе так, як вони на те заслуговують.Communication of the truth about which we and our European partners talk so much must finally become close to the citizens
Комунікація правди, про яку так багато говоримо й ми, й наші європейські партнери, нарешті має стати близькою до громадян,unpunished demarches of Russia in the international arena must finally get a fair response.
безкарні демарші Росії на міжнародній арені повинні нарешті отримати справедливу відповідь.Then Kiev- with support from major European capitals and Washington- must finally ensure that future crises are prevented.
А потім Київ, за підтримки головних європейських столиць і Вашингтона, мусить нарешті гарантувати, що більше таких криз не буде.Whether we do it must finally depend on how we feel about the fact that we haven't so for.”.
Але чи будемо ми це робити, повинно, насамкінець, залежати від того, чи усвідомили ми той факт, що поки не зробили цього".Valeria Rachynska:“We must finally stop the witch-hunting and decriminalize HIV-status”.
Валерія Рачинська:«Нам потрібно нарешті покласти край охоті на відьом і декриміналізувати ВІЛ-статус».The Spirit or National Genius must finally prove itself in World-Domination:'The self- consciousness of a particular Nation….
Дух або Національний Геній мусить, зрештою, засвідчити себе у світовому пануванні:«Самосвідомість окремого народу….These propagandists must finally admit that the market economy is after all not so bad as their"unorthodox" doctrines paint it.
Ці пропагандисти мають зрештою визнати, що ринкова економіка не так вже й погана, як малюють її їх неортодоксальні доктрини.From these examples it can be seen that the social tendencies in today's world have taken an ominous course which must finally be stopped.
На прикладі кількох цих випадків стає очевидним, що в сучасному світі суспільні тенденції проклали собі небезпечний шлях, який врешті слід обірвати.I have been very, very direct… in saying that NATO members must finally contribute their fair share.”.
через яку я був дуже, дуже прямим в тому, що члени НАТО повинні, нарешті, зробити свій справедливий внесок",- наголосив Трамп.The authorities in Kiev must finally understand that confrontation between Russia and Ukraine is not in our common interest,
Влада в Києві має нарешті зрозуміти, що загальним інтересам відповідає не конфронтація між Росією та Україною,very direct… in saying that NATO members must finally contribute their fair share,” Trump said.
через яку я був дуже, дуже прямим в тому, що члени НАТО повинні, нарешті, зробити свій справедливий внесок",- наголосив Трамп.The President and Government must finally understand that the time has come to move from declaring the need to defend the rights
Президент та Уряд України мусять нарешті зрозуміти- настав час перейти від декларування необхідності захисту правcolleges will be forming the country's agenda tomorrow according to the military-historical calendar full of universally-known Ukrainian ideological markers which must finally supersede the Soviet imperial ones.
вишів завтра мають формувати порядок денний у державі відповідно до воєнно-історичного календаря, наповненого зрозумілими для всіх ідеологічними українськими маркерами, що повинні остаточно витіснити радянсько-імперські.So after considering everything very thoroughly, I must finally conclude that this proposition,
Тож, обміркувавши все ретельно, я повинен нарешті завершити таким судженням:
