БУЛО ОСТАТОЧНО - переклад на Англійською

• was finally
• being definitively
• was completely
• were finally
• was ultimately

Приклади вживання Було остаточно Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли прагматичне рішення було остаточно прийнято більшістю духовенства
when the pragmatic decision was ultimately taken by the majority of the clergy

У серпні 1943 року місто було остаточно звільнене в ході Харківсько-Бєлгородської наступальної операції діями 69-ї армії Воронезького фронту, 57-ї армії Південно-Західного фронту і 7-ї гвардійської армії Степового фронту.
In august 1943 the city was finally liberated during the kharkov-belgorod offensive actions of the 69-th army of the voronezh front, 57th army of the SouthWestern front and the 7th guards army of the steppe front.

його довгострокове майбутнє було остаточно вирішено 1954 року шляхом підписання Лондонського меморандуму про взаєморозуміння,
long-term future were finally resolved in 1954 through the signing of the London Memorandum of Understanding,

угоду було остаточно скасовано в 1864 році під тиском кабінету Наполеона під керівництвом міністра ВМС
the agreement was finally canceled in 1864, under pressure from Napoleon's cabinet led by the Minister of the Navy

пережило кілька підйомів і спадів і було остаточно виселене у 19 ст.
outlasted the several rises and falls, and were finally left in the 19th century.

яке під час війни було остаточно зруйновано.
which during the war was finally destroyed.

де у лютому-березні 1918 року полк було остаточно розформовано.
where in February- March 1918 the regiment was finally disbanded.

Мак-Ґлінн припустив, що Вільям командував загоном лучників, які напали на французькі війська в лісах Kent Weald до того, як 18-місячну окупацію французами більшої частини Англії було остаточно зірвано.
Historian Sean McGlynn has suggested that William led a band of archers who attacked the French forces in the forests of the Kent Weald before the little-known 18-month occupation by the French of a large part of England was finally thwarted.

Мак-Ґлінн припустив, що Вільям командував загоном лучників, які напали на французькі війська в лісах Kent Weald до того, як 18-місячну окупацію французами більшої частини Англії було остаточно зірвано.
Mr McGlynn has suggested that William led a band of archers who attacked the French forces in the forests of the Kent Weald before the little-known 18-month occupation by the French of a large part of England was finally thwarted.

в Богемії і Моравії було остаточно вирішено в 1919, Версальським й Сен-Жерменським договорами,
Austrian Silesia was definitively settled by the 1919 peace treaties of Versailles

Після тривалого переговорного процесу з муніципалітетом Лісабона, 17 травня 1946 року було остаточно встановлено, що клуб покине орендований стадіон
After a long process of negotiation with the municipality of Lisbon, it was finally established, on 17 May 1946,

за відсутності фінансування, було остаточно прийнято рішення про збереження маси щебеню в центрі міста як спосіб меморіальний меморіал війни.
in the absence of funding, it was finally decided to conserve the mass of rubble in the city center as a way of memorial war memorial.

іншу сторону стала більше нагадувати нелегальний перетин мексиканцями кордону зі США, з живими репетиціями було остаточно покінчено.
another began to resemble the illegal crossing of the border with the United States by Mexicans, it was finally tied up with live rehearsals.

1987 роках вона була визначена як можлива карликова галактика, розташована неподалік, двома групами астрономів.[3] Це було остаточно підтверджене 1997 року Аланом Вайтінгом,
1987 it was noted as a possible nearby dwarf galaxy by two groups of astronomers.[3] It was finally confirmed as a dwarf galaxy in 1997 by Alan Whiting,

положення цих осіб було остаточно врегульовано згідно відповідним резолюціям, прийнятим Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй,
without the position of such persons being definitively settled in accordance with the relevant resolutions adopted by the General Assembly of the UN, these persons shall

українське суспільство було остаточно інтегроване в Російську імперію.
when Ukrainian society was finally integrated into the Russian Empire.

становище цих осіб було остаточно врегульовано згідно із відповідними резолюціями, прийнятими Генеральною Асамблеєю Організації Об’єднаних Націй,
without the position of such persons being definitively settled in accordance with the relevant resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations,

становище цих осіб було остаточно врегульоване згідно з відповідними резолюціями, прийнятим Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй,
without the position of such persons being definitively settled in accordance with the relevant resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations,

притягнено до суду або покарано в порядку кримінального провадження під юрисдикцією однієї і тієї самої держави за правопорушення, за яке його вже було остаточно виправдано або засуджено відповідно до закону
punished again in criminal proceedings under the jurisdiction of the same State for an offence for which he has already been finally acquitted or convicted in accordance with the law

Це пов'язано з тим, що у випадку з паралельними провадженнями не можна говорити про те, що заявник переслідується двічі«за правопорушення, за яке його вже було остаточно виправдано або засуджено», адже остаточного рішення в
This is due to the fact that in such a situation it cannot be said that an applicant is prosecuted several times“for an offence for which he has already been finally acquitted or convicted”,