Приклади вживання Тепер повинні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідники тепер повинні були показати, що їхня робота незабаром принесе користь у вигляді нових військових технологій.
Researchers now had to show that their work would soon produce some useful military technology.Бренди тепер повинні постійно платити авторам рекламних оголошень, щоб тримати їх на видному місці у тих людей, кому сподобалися їхні сторінки.
The bureau now must constantly pay for sponsored ads to keep its content visible even to people who have already liked its pages.Бог Грома втратив повноваження, надані йому молоток, і тепер повинні боротися з сокирою
The God of Thunder has lost the powers granted his hammer, and now must fight with an axВисокопосадовці США тепер повинні дати їм зрозуміти,
Senior U.S. officials now must impress on them that there is no alternativeотримали спеціальність, і тепер повинні влаштуватися на роботу.
received a specialty, and now must get a job.Ми змінили своє оточення так радикально, що тепер повинні змінювати себе, щоб жити в цьому новому оточенні».
Педагогічне кредо«Ми змінили своє оточення так радикально, що тепер повинні змінювати себе, щоб жити в цьому новому оточенні», Норберт Вінер.
Педагогічне кредо«Ми змінили своє оточення так радикально, що тепер повинні змінювати себе, щоб жити в цьому новому оточенні», Норберт Вінер.
Гуманітарні факультети тепер повинні триматися в основному за рахунок коштів, одержуваних від платного навчання;
Humanities departments must now support themselves mainly by the tuition fees they receive from their students,Ці компанії тепер повинні боротися зі зростаючою загрозою для їх традиційної бізнес-моделі від автономних транспортних засобів
These companies now have to contend with the rising threat Наприклад, зміцнюючі НАТО та Євросоюз, ми тепер повинні критично оцінювати загрози, які путіністські кампанії по поширенню впливу представляють для цих спільнот,
While reinforcing NATO and the E.U., for example, we must now take stock of the threats that Putinist influence campaigns pose to those communitiesСтаття 7 BOE від 24th березня 2015 заявляє, що громадяни ЄС тепер повинні підтверджувати свій статус padrón кожні два або п'ять років, щоб залишатись зареєстрованими.
Article 7 of the BOE from 24th de March 2015 states that EU nationals are now required to confirm their padrón status every two or five years in order to remain registered.федеральні співробітника- і тепер повинні купити свій власний,
federal employee- and now have to buy your own,Солдат землі в середині війни зоні з парашутом, тепер повинні взяти під свій контроль шляхом введення свою майстерність з пістолетом
The soldier lands in the middle of the war zone using a parachute, must now take control by imposing his skill with a pistolоднак з певними застереженнями, які тепер повинні бути пояснені.
a certain proviso which must now be explained.визнаючи існування людей в"ізоляції", є важливими кроками на шляху до створення резервів, і тепер повинні послідувати подальші дослідження
a Supreme Decree recognising the existence of the people in“isolation” are essential steps towards establishing the reserves, and must now be followed by a further studyвійськовими столовими, війська тепер повинні бути більш незалежними, кажуть командири, забезпечуючи власний захист і підтримку.
commanders say troops now have to be more expeditionary- providing their own protection and support.засоби гігієни та косметику, які тепер повинні бути повторно використані,
hygiene products and cosmetics, which must now be reused,війська тепер повинні бути більш незалежними,
troops now have to be more independent,старички відпрацювали своє і тепер повинні бути експонатами для спеціалістів.
the old men worked and now should be exhibits for the experts.
