MUTUALLY AGREED - переклад на Українською

• взаємно узгоджених
• взаємопогодженого
• взаємно погодженого
• взаємоузгоджених
• за взаємною згодою
• взаємоприйнятного
• взаємопогоджувані
• взаємопогоджених
• взаємно погоджених
• взаємно узгодженого

Приклади вживання Mutually agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conducting proactive and mutually agreed work to expand the circle of partners
Проведення ініціативної та взаємоузгодженої роботи з розширення кола партнерів

incorporate certain restrictive measures for a mutually agreed period of time.
включить певні обмежувальні заходи на взаємно узгоджений період часу.

performed by the Contract Acceptor or his mutually agreed subcontractors.
здійснюваної виконавцем або взаємно узгодженими субпідрядниками.

is a process to obtain confirmation that a system meets mutually agreed upon requirements for the system.
за допомогою якого отримується підтвердження того, що система відповідає взаємно узгодженим вимогам.

We mutually agreed on the importance of transparency
Ми спільно домовились про важливість прозорості

A White House official said Trump and McMaster"mutually agreed" that the career military officer would resign his post and retire.
Представник Білого дому сказав, що Трамп і Макмастер“взаємно погодилися”, що Макмастер йде з посади на пенсію.

Residents of the United Arab Emirates shall arbitrate in Dubai unless otherwise mutually agreed by the parties.
Резиденти Об'єднаних Арабських Еміратів здійснюють арбітражний розгляд у Дубаї, якщо інше взаємно не погоджено сторонами.

The contract shall include the provision that this negative shall be kept in a place mutually agreed by the co-producers, and shall guarantee them free access to it.
Договір містить положення про те, що цей негатив зберігається в місці, яке визначене співвиробниками за спільною згодою і яке гарантує їм вільний доступ до нього.

trade partnership programmes, and mutually agreed benefits;
програм торговельного партнерства і взаємно узгоджених вигод;

application of the provisions of this Agreement referred to in Article 304 of this Agreement by entering into consultations in good faith with the aim of reaching a mutually agreed solution.
застосування положень цієї Угоди, зазначених у статті 304 цієї Угоди, шляхом проведення консультацій у дусі доброї волі з метою досягнення взаємопогодженого рішення.

any arbitration hearings may take place in the county where you reside at the time of filing or in another location mutually agreed by the parties.
будь-які арбітражні слухання можуть мати місце в окрузі, де ви проживаєте на момент подачі заявки або в іншому місці, взаємно узгоджених боку.

other illegally detained persons is an important element for securing a mutually agreed and sustainable cease-fire," said the press office.
інших незаконно затриманих осіб є важливим елементом для забезпечення взаємно погодженого та сталого припинення вогню»,- мовиться у повідомленні.

cooperate on mutually agreed terms with other Members with whom they share a common border with a view to coordinating procedures at border crossings to facilitate cross-border trade.
співробітничає на взаємоузгоджених умовах з іншими членами, з якими він має спільний кордон, з метою координації процедур у місцях перетину кордону для сприяння транскордонній торгівлі.

cooperate on mutually agreed terms with other Members with whom they share a common border with a view to coordinating procedures at border crossings to facilitate cross-border trade.
співробітничає на взаємоузгоджених умовах з іншими членами, з якими він має спільний кордон, з метою координації процедур у місцях перетину кордону для сприяння транскордонній торгівлі.

cooperate on mutually agreed terms with other Members with whom it shares a common border with a view to coordinating procedures at border crossings to facilitate cross-border trade.
співробітничає на взаємоузгоджених умовах з іншими членами, з якими він має спільний кордон, з метою координації процедур у місцях перетину кордону для сприяння транскордонній торгівлі.

enter into simultaneous consultations to seek a mutually agreed solution that would obviate the need for countervailing measures.
одночасно вступити у консультації з метою пошуку взаємоприйнятного рішення, яке б дозволило уникнути застосування компенсаційних заходів.

it usually refers to the act of meeting and engaging in some mutually agreed upon social activity in public,
зазвичай він відноситься до акту зустрічі та участі за взаємною згодою в деякій соціальної активності публічно,

economically valid, and mutually agreed prices for gas for Ukraine itself as well as tariffs for gas transit through its territory.
економічно обґрунтовані і взаємопогоджувані ціни на газ для України, а також тарифи на транзит газу по її території протягом трьох років.

it usually refers to the act of meeting and engaging in some mutually agreed upon social activity in public,
зазвичай він відноситься до акту зустрічі та участі за взаємною згодою в деякій соціальної активності публічно,

economically valid, and mutually agreed prices for gas for Ukraine itself as well as tariffs for gas transit through its territory.
економічно обґрунтовані і взаємопогоджувані ціни на газ для України, а також тарифи на транзит газу по її території.