ВЗАЄМОВИГІДНИХ - переклад на Англійською

• mutually beneficial
• mutually advantageous
• win-win
• mutual
• reciprocal
• mutually-beneficial

Приклади вживання Взаємовигідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

про яких ідеться, повинні прагнути зберегти загальний рівень взаємовигідних зобов'язань не менш сприятливих у торгівлі, ніж той, який передбачений у Розкладах конкретних зобов'язань, що були до проведення таких переговорів;
the Members concerned shall endeavour to maintain a general level of mutually advantageous commitments not less favourable to trade than that provided for in Schedules of specific commitments prior to such negotiations.

Побудова взаємовигідних відносин з Клієнтами,
Building of mutually beneficial relations with clients,

Підкреслювалася важливість відновлення взаємовигідних торгово-економічних зв'язків між діловими колами двох країн, що могло б додатково стимулювати поступальний і сталий розвиток двосторонніх відносин.
It was stressed that it is important to restore the mutually advantageous trade and economic ties between business circles of the two countries, which could further enhance a gradual and sustainable development of bilateral relations.

Ми впевнені, що встановлення взаємовигідних відносин між нашими компаніями дозволить Енергоатому досягти модернізації АЕС,
We are convinced to establish the Win-Win relationship that Energoatom will achieve NPP modernization,

Відсутність самого механізму ринкових відносин-системи взаємовигідних договорів і оплати вже в перші роки ринкових реформ почало давати негативні результати як на федеральному рівні, так і в суб'єктах
The absence of the market relations mechanism itself- the system of mutually beneficial contracts and payments already in the early years of market reforms began to give negative results both at the federal level

Бажаючи сприяти цим цілям шляхом укладення обопільних і взаємовигідних домовленостей, спрямованих на значне зниження тарифів
BEING DESIROUS of contributing to these objectives by entering into reciprocal and mutually advantageous arrangements directed to the substantial reduction of tariffs

започаткування цікавих та взаємовигідних інвестиційних проектів,
initiating interesting and mutually beneficial investment projects,

Маючи великий досвід починаючи з отримання спеціальних дозволів на користування надрами до введення родовищ в промислову розробку пропонує інвесторам спільну діяльність з розробки окремих перспективних ділянок(площ) на взаємовигідних умовах.
ServiceEnergoGroup is an experienced company capable of handling projects from obtaining special permit for subsurface use, to launch of field industrial development, offers to investors joint development of defined perspective fields on mutual basis.

Адміністрація Рузвельта очікувала, що нова політика створить нові економічні можливості у формі взаємовигідних торгових договорів
The Roosevelt administration expected that this new policy would create new economic opportunities in the form of reciprocal trade agreements

Бажаючи сприяти цим цілям шляхом укладення обопільних і взаємовигідних домовленостей, спрямованих на значне зниження тарифів
Being desirous of contributing to these objectives by entering into reciprocal and mutually advantageous arrangements directed to the substantial reduction of tariffs

координацію зусиль у здійсненні економічної політики, що сприятиме зростанню підприємницької активності, налагодженню взаємовигідних зв'язків між країнами і регіонами.
coordinating efforts to implement economic policies that will facilitate the growth of entrepreneurial activity and the establishment of mutually beneficial links between countries and regions.

Бажаючи сприяти цим цілям шляхом укладення обопільних і взаємовигідних домовленостей, спрямованих на значне зниження тарифів
This aim should be accomplished through reciprocal and mutually advantageous arrangements which will reduce tariffs

між фрахтувальником і судновласником на взаємовигідних умовах для обох сторін.
between the charterer and the shipowner on mutually beneficial terms for both parties.

налагодження взаємовигідних партнерських відносин, і спекулюючи на ринкових можливостей.
forging mutually-beneficial partnerships, and capitalizing on market opportunities.

У консультаціях Сторони повинні прагнути забезпечити, щоб загальний рівень взаємовигідних зобов'язань був не менш сприятливим для торгівлі, ніж той, що був відображений у Графіку специфічних зобов'язань перед проведенням консультацій.
In the consultations, the Parties shall aim to ensure that a general level of mutually advantageous commitments no less favourable to trade than that provided for in the Schedule of Specific Commitments prior to such consultations is maintained.

перш за все, шляхом реалізації взаємовигідних програм співробітництва в енергетичній сфері
first of all, through the implementation of mutually beneficial programs of cooperation in the energy sector

розширення взаємовигідних економічних, науково-технічних
and expanding mutually advantageous economic, scientific,

і в здійсненні масштабних спільних взаємовигідних проектів.
the implementation of large-scale joint mutually beneficial projects.

розширення взаємовигідних економічних, науково-технічних
and expanding mutually advantageous economic, scientific,

досягнення якісного зростання повинно також ґрунтуватися на встановленні взаємовигідних, партнерських відносин з постачальниками.
the achievement of quality growth should also be based on the establishment of mutually beneficial partnerships with suppliers.