Приклади вживання Mutually Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're sure that our collaboration will be mutually beneficial.
The mutually uncoupling position of the Ukrainian
Обопільно непоступлива позиція українськогоThe coordination function is demonstrated in the mutually directed orientation,
Координаційна функція демонструється в обопільно направленому орієнтуванні,when it is demonstrated that it effects are mutually supportive, generating a synergistic effect.
буде показано, що їх вплив підтримує один одного, генеруючи синергічний ефект.This process, they mutually cite is how this once powerful enemy can be conquered.
Цей процес, вони обопільно цитують, є тим, яким тільки і може бути завойований потужний ворог.Representing the client to creditors to settle the dispute in the pretrial order(as a result parties signed mutually agreement).
Представлення інтересів клієнта перед кредиторами з метою врегулювання спорів в досудовому порядку(як наслідок укладено взаємовигідну угоду).silence become mutually exclusive, communication breaks down,
мовчання виключаються навзаєм, комунікація погіршується або тому,This scientific collaboration promises to be mutually beneficial, both for you and for us.
Ця наукова співпраця обіцяє бути обопільно корисною- і для вас, і для нас.to negotiate with suppliers on mutually grains leasing.
домовитися з постачальниками зерен про взаємовигідну лізинг.The advantage of siting weapons that mutually support one another is that it is difficult for an attacker to find a covered approach to any one defensive position.
Перевага такого розташування зброї у точках, які навзаєм підтримують один одного в тому, що це дуже ускладнює атакуючій стороні пошук прикритого підходу до кожної окремої оборонної позиції.His doctoral thesis"general terms collision three bodies that mutually attracted by Newton's law"(1930)
Його докторська дисертація"Умови загального співудару трьох тіл, що обопільно притягуються за законом Ньютона"(1930 р.)effective collective defence as mutually reinforcing instruments for preserving the peace.
дієвій колективній обороні як інструментах збереження миру, які доповнюють одне одного.The conjugal act by which the couple mutually expresses their self-gift at the same time expresses openness to the gift of life.
Подружній акт, в якому кожен з подругів навзаєм виражає своє самодарування, в той сам час виражає відкритість до дару життя.Czech Republic, the happiest and most mutually beneficial divorce since Cher left Sonny.
Чеську Республіку, що було найщасливішим та обопільно вигідним"розлученням" з часу як співачка Шер розійшлася з Сонні.prosperity are mutually reinforcing.
благополуччя підкріплюють одне одного.maintaining interconnectedness in the form of a constant, mutually directed orientation.
підтримання взаємозв'язку у формі постійного обопільно спрямованого орієнтування.its customers select each other in mutually productive symbiosis.
клієнти вибирають один одного у навзаєм продуктивному симбіозі.should play complementary and mutually reinforcing roles in supporting international peace and security.
мають відігравати взаємодоповнюючу та обопільно посилюючу роль у підтримці міжнародного миру та безпеки.play complementary and mutually reinforcing roles in supporting international peace and security.
мають відігравати взаємодоповнюючу і обопільно посилюючу роль у підтримці міжнародного миру і безпеки.in the case of Gemini, they occur mutually.
у випадку з Близнюками вони відбуваються обопільно.
