ПОГОДЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• agreement
• consultation
• coordination
• approval
• agreed
• consent
• concordance

Приклади вживання Погодженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інвестор може замінити інвестиції протягом 5 років за попереднім погодженням з Міністерством фінансів.
The investor can replace the investment, within the period of 5 years upon prior approval from the Ministry of Finance.

Усе було законно- під контролем адвокатів, з погодженням із керівництвом Сімферопольського СІЗО.
Everything was legal- under the control of lawyers, with the consent of authority of Simferopol prison.

Відповідне рішення було прийнято Львівською бізнес-школою УКУ за погодженням з головою Дорадчої ради LvBS Павлом Шереметою.
This decision was made by Lviv Business School of the Ukrainian Catholic University subject to approval by Pavlo Sheremeta, Chair of the LvBS Advisory Board.

Модуль інтегрованого навчання з роботою може бути обраний як альтернатива дисертації за попереднім погодженням.
The Work Integrated Learning module may be chosen as an alternative to the Dissertation with prior approval.

Академії до іншого і навпаки здійснюється за погодженням керівників обох закладів вищої освіти.
vice versa is carried out with the approval of the heads of both institutions of higher education.

Пропонується, щоб за погодженням з митною адміністрацією,
It is proposed with the agreement of the customs administration,

Все списання Депозитів проводиться за погодженням Клієнта і модерації Адміністратора Веб-сайту.
All write-offs of Escrow are subject to the agreement of the Client and moderation of the Website Administrator.

За погодженням з УББ акредитовані Оператори Допомоги можуть розміщувати кілька проектів,
By the agreement the Operators of Help accredited by the UBB can publish several projects,

У 1999 р. керівництвом станції за погодженням Міністерства енергетики було прийнято рішення про виведення блока № 8 на реконструкцію.
In 1999 upon agreement with the Ministry of Energy of Ukraine the power plant management made decision about shutdown of the power unit№ 8 for reconstruction.

Збільшення обсягу тільки за погодженням з членом Програмного комітету, що формує програму відповідної секції.
Increase in volume is possible only with the agreement of the member of the Program Committee which forms the program of the relevant section.

Це може бути зроблено за погодженням усіх сторін конфлікту безпосередньо,
This can be achieved through the agreement of all parties to the conflict directly

Студенти можуть самостійно, за погодженням кафедр, вибрати місце проходження практики в межах заключених договорів,
Students can independently, with the agreement of the departments, choose a place of practice within the concluded contracts, or propose new bases

Таким чином, на етапі планування вирішується серйозне питання за погодженням таких суперечливих вимог.
In this way, at the planning stage to address the serious issue of the harmonization of conflicting demands.

Казахстан домовилися про порядок взаємодії за погодженням поставок транзитних товарів через Росію в Україну.
Kazakhstan agreed on a procedure for cooperation in coordinating the supply of transit goods through Russia to Ukraine.

затверджується Аудиторською палатою України за погодженням з Національним банком України.
approved by the Audit Chamber of Ukraine under the agreement with the National Bank of Ukraine.

Розрахунок обов'язкової частки відбувається після оцінки майна і за погодженням сторін він може бути виділений грошима.
Calculation of compulsory share happens after the evaluation of the property and with the agreement of the parties, it can be allocated in cash.

освіти аудиторів, яке відбудеться 13 лютого 2018 року за погодженням Національного банку України.
Education to be held on 13 February 2018 as agreed by the National Bank of Ukraine.

такі імена прописуємо за погодженням.
such names are written on the agreement.

Ректор Академії відраховує зі складу здобувачів вищої освіти після погодженням з.
The rector of the Academy deducts from the composition of higher education graduates after the agreement with.

Згідно зі ст. 58 Статуту ООН Організація робить рекомендації за погодженням політики та діяльності спеціалізованих установ.
Article 58 The Organization shall make recommendations for the co-ordination of the policies and activities of the specialized agencies.