Приклади вживання Harmonization Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To help in the harmonization of procedures in local government
Where a notified body is involved in the production control phase according to the applicable Union harmonization legislation, its identification number must follow the CE marking.
Якщо нотифікований орган залучають на етапі контролю виробництва відповідно до застосовного гармонізаційного законодавства Союзу, його ідентифікаційний номер повинен бути нанесений після знака CE.The processes of integration and harmonization observable in the society practically comprehend all the sectors of legislative relations pertaining to home
Інтеграційні та гармонізаційні процеси, що сьогодні спостерігаються в суспільстві, поширюються практично на всі сфери правовідносин,(a) promote the harmonization of appropriate policies,
Сприяє узгодженню відповідної політики,In this way, at the planning stage to address the serious issue of the harmonization of conflicting demands.
Таким чином, на етапі планування вирішується серйозне питання за погодженням таких суперечливих вимог.local requirements and further harmonization.
локальних вимогах і подальших узгодженнях.Functioning TPP involves the reduction of tariff barriers and harmonization in the member states to a common denominator of labor law,
Функціонування ТТП передбачає зниження тарифних бар'єрів і приведення в країнах-членах до спільного знаменника трудового права,Harmonization of Ukrainian legislation with that of the EU
In 2014, Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM), Europol and Eurojust held a conference on online piracy.
У 2014 році Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM), Europol і Eurojust провели конференцію, присвячену онлайн-піратству.It is important to understand that legislative harmonization must be implemented only in accordance with the principles of better regulation.
Важливо розуміти, що гармонізувати законодавство потрібно, але тільки через призму якісного регулювання.Harmonization of the framework of service in local self-government bodies with the conceptual approaches established by the Law of Ukraine“On Civil Service”.
Адаптації основ служби в органах місцевого самоврядування до концептуальних підходів, закладених Законом України«Про державну службу”.including its harmonization with EU legislation
In the case of life assurance Member States may, pending further harmonization, require or permit the provision for unearned premiums to be included in item C(2).
У випадку страхування життя держави-члени можуть до подальшої гармонізації вимагати або дозволяти включати резерви на покриття незароблених премій у статтю С(2).Harmonization of the national law in part of technical regulations
Адаптація національного законодавства в частині технічних регламентівThe Parliament promotes the co-ordination and harmonization of policies, measures,
Сприяти координації та узгодженню політики, засобів,Due to harmonization of the Ukrainian legislation with international public procurement standards,
Завдяки адаптації законодавства України до міжнародних стандартів у сфері публічних закупівель,The harmonization and synchronization of European and Ukrainian innovation programs" Kyiv Ltd Publisher" Sinta West" 2011.
Європейських українських інноваційних програм Київ Видавець ТОВ Сінта Захід 2011" Про гармонізації та синхронізації інноваційного развитку".ground segment design and European space technology harmonization.
брав участь у розробці програмного документу European Space Technology Harmonisation.the Assembly attaches particular importance to issues related to the harmonization and approximation of the laws of the Commonwealth States.
асамблея найбільше значення надає питанням, пов'язаним з гармонізацією і зближенням законодавств держав Співдружності.improve energy regulatory regimes, inter alia, through feasible technical standards harmonization.
вдосконалюватися режими регулювання в енергетичній сфері, в тому числі за рахунок гармонізації технічних стандартів.
