УЗГОДЖЕННІ - переклад на Англійською

• coordination
• agreed
• agreement
• aligning
• matching
• approval
• agreeing
• reconciliation
• concordance

Приклади вживання Узгодженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

При узгодженні умов договору наймач не має права вимагати збільшення числа осіб,
When agreeing the terms of the contract, the tenant is not entitled to demand an increase

За результатами зустрічі відмічений прогрес в узгодженні позицій сторін у згаданих сферах.
As a result of the meeting, progress was made in agreeing of the positions of the parties in the mentioned spheres.

Допомогти в узгодженні всіх процедур в місцевих органах
To help in the harmonization of procedures in local government

Однак дизайн автомобіля, нехай і при узгодженні з представниками Волзького автозаводу,
However, the design of the car, albeit in consultation with the representatives of the Volga car factory,

Необхідність спеціальних умов при узгодженні часу, місця,
Special conditions, when negotiating time, place,

При узгодженні передавача і приймача відносно перескока частот виходило б щось на зразок гри в чотири руки,
If the transmitter and receiver are matched for frequency hopping, it would be something like a piano four-hands,

Важливо ще, що реформа місцевого самоврядування йде в узгодженні з реформою регіональної політики.
It is also important that the reform of local self-government is in line with the reform of regional policy.

посилена увага служб при узгодженні умов і договорів.
increased attention of services when negotiating conditions and agreements.

досягнення прогресу в узгодженні з ЄС та міжнародними стандартами у сфері оподаткування.
make progress in harmonisation with EU and international standards in the area of taxation.

в міжвоєнний період призвели до порушення в узгодженні волі міжнародного співтовариства для забезпечення дотримання міркувань гуманітарного характеру.
the interwar period led to a breakdown in the concerted will of the international community to enforce considerations of a humanitarian nature.

Це означає, що при узгодженні результатів, перевагу логічно віддати результату, отриманому у рамках дохідного підходу.
This means that with the concurrence of the results, it is logical to give preference to the result obtained under the income approach.

які були продані до вас або що ви узгодженні включені в ваш попередньо необхідно плану.
products that were sold to you or that you are agreeing upon are included in your pre-need plan.

які були продані до вас або що ви узгодженні включені в ваш попередньо необхідно плану.
products that were sold to you or that you are agreeing upon are included in your pre-need plan.

Членством працівника в профспілці або участі в профспілковій діяльності в неробочий час або, при узгодженні роботодавця, в робочий час;
(b) trade union membership or participation in trade union activities outside of working hours or, with the employer's consent, during working hours;

Аргументація була такою: виробники і продавці заощадять сотні мільйонів гривень щомісяця, оскільки не платитимуть чиновникам хабарі при узгодженні собівартості і націнки на продукти.
There were the following arguments: producers and sellers would save hundreds of millions each month due to the fact that they would not pay bribes to officials during the coordination of costs and extra charge for products.

При цьому президент РФ підкреслив, що розміщення сил ООН можливе лише після відведення озброєнь і при узгодженні цього питання з представниками проголошених республік Донбасу.
At the same time, the Russian president stressed that the deployment of UN forces is possible only after the withdrawal of weapons and in coordination of this issue with representatives of the proclaimed republics of Donbass.

наші флористи проводять заміну квітки(тільки при узгодженні з Вами), але при цьому концепція квіткової композиції зберігається.
our florists make a flower replacement(only if agreed with you), but the concept of a flower arrangement is preserved.

З часом увага зосереджувалася на узгодженні конкретних розумових здібностей,
Over time, attention focused on matching specific mental abilities,

до проблем в узгодженні робіт, зривів термінів
to problems in coordination of work, failure to meet deadlines

обговоренні та узгодженні«Мапи дедлайнів»,
discussion and approval of the“Deadline Maps”,