Приклади вживання Russia agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All 15 council members including Russia agreed on the presidential statement, which was an initiative of France and Germany.
Всі 15 членів Ради безпеки, включно з Росією, погодились на заяву, схвалену Russia agreed to provide loans to Armenia only for realization of its own projects at the Armenian territory,
А Росія погоджується надати кредити Вірменії винятково на реалізацію власних проектів на вірменській територіїIn April 2010, Ukraine and Russia agreed terms to extend the lease on the naval base of Russia's Black Sea Fleet in Sevastopol until 2042.
У квітні 2010-го Україна й Росія уклали угоду про подовження здачі в оренду севастопольської військово-морської бази російському Чорноморському флотові до 2042 року.And by signing the NATO-Russia Founding Act, Russia agreed to respect states'“inherent right to choose the means to ensure their own security.”.
Підписавши Основоположний акт НАТО-Росія, РФ погодилась дотримуватись принципів поваги до"невід'ємного права держав самим обирати засоби забезпечення власної безпеки".In late October 2014, after nearly six months of negotiations, Russia agreed to reduce the price of gas for Ukraine by $100, to $385 per thousand cubic meters, until March 2015.
Наприкінці жовтня 2014 року після майже півроку переговорів Росія погодилася до березня 2015 року знизити ціну газу для України на 100 доларів- до 385 доларів за тисячу кубометрів.Latvia and Russia agreed to cooperate more closely in the field of transport,
Латвії і Росія домовилися тісніше співпрацювати в галузі транспорту,Actually Russia agreed to a cease-fire Minsk agreement and agreed to withdraw all its troops,
Власне, Росія погодилася з угодою про припинення вогню Мінськими угодамиIn 2002 Ukraine and Russia agreed upon creating an international gas consortium,
У 2002 році Україна і Росія домовилися створити міжнародний газовий консорціум,In April, Russia agreed to reduce the price it charges Ukraine by $100 dollar per 1,000 cubic meters of gas in exchange for the extension of a lease on a Black Sea naval base.
У квітні Росія погодилася знизити ціну на газ для України на 100 доларів за 1000 кубометрів в обмін на продовження оренди флотської бази на Чорному морі.bpd. On 9 April, OPEC and Russia agreed to reduce by 10 million bpd.
9 квітня ОПЕК та Росія домовились скоротити видобуток на 10 мільйонів барелів на день.Ukraine and Russia agreed then that the UN Convention on the Law of the Sea does not extend to the Sea of Azov in an important part, because it is internal waters.
Тоді Україна й Росія домовилися, що Конвенція ООН з морського права не поширюється у важливій своїй частині на Азовське море, бо це внутрішні води.the Russian Federation on the Eastern Section of the China- Russia Boundary was signed, in which Russia agreed to relinquish control over a part of Abagaitu Islet.
Китайською Народною Республікою та Російською Федерацією про Східну секцію Китайсько-російської кордону, в якій Росія погодилася відмовитися від контролю над частиною острова Абагайтуй.In September 2016, Saudi Arabia and Russia agreed to cooperate in managing the price of oil,
У вересні 2016 року Саудівська Аравія та Росія домовилися співпрацювати в утриманні ціни на нафту,The Saudis and Russia agreed to begin to unwind production curbs put in place in early 2017,
Саудівська Аравія та Росія підтвердили, що на початку 2017-го вони почали знімати виробничі обмеження, стурбовані тим,go through the Straight of Kerch only by an invitation of Ukraine or Russia agreed with the other state;
проходити через Керченську протоку тільки на запрошення України або Росії, погоджене з іншою прибережною державою.Ukrainian President Viktor Yanukovych signed an agreement[17] in which Russia agreed to a 30% drop in the price of natural gas sold to Ukraine.
України Віктор Янукович і президент More like the fact that Turkey and Russia agreed not to oppose each other in Idlib,
Більше схоже на те, що Туреччина і Росія домовилися не протистояти один одному в Ідлібі, а всім іншим дозволено робити все те,the Kerch Strait are not in the jurisdiction of UNCLOS because Ukraine and Russia agreed that these maritime zones are"mutual internal waters.
Конвенції ООН з морського права, тому що Україна та Росія домовились підтримувати ці території як«спільні внутрішні води».In September 2016, Saudi Arabia and Russia agreed to cooperate in managing the price of oil,
У вересні 2016 року Саудівська Аравія та Росія домовилися співпрацювати в утриманні ціни на нафту,Russia agreed to this.
