УЗГОДЖЕНІ - переклад на Англійською

• agreed
• concerted
• coordinated
• consistent
• aligned
• matched
• approved
• reconciled
• negotiated
• coherent
• harmonized
• agreed-upon
• harmonised

Приклади вживання Узгоджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порт вантаження: Нінбо/ Шанхай/ інші порти взаємно узгоджені.
Port of loading: Ningbo/ Shanghai/ other ports mutually agreed upon.

Випробування ракети не були узгоджені.
The rockets were unproven.

Санкції найбільш ефективні, якщо вони узгоджені.
Sanctions are at their most effective when they are coordinated.

глобальні оцінки, узгоджені з попередніми міжнародними оглядами.
global estimates in line with previous global reviews.

Санкції найбільш ефективні, якщо вони узгоджені.
Sanctions are most effective when they are coordinated.

Відіграш ролі необов'язково, все бої між гравцями повинні бути узгоджені.
Acting out the role necessarily all the fights between players must be agreed upon.

Зараз наші санкційні режими узгоджені.
Currently our sanctions regimes are coordinated.

Списки обговорені і узгоджені.
Lists are discussed and agreed upon.

Всі інші міркування повинні бути узгоджені з цією головною метою.
All other activities must be subservient to this main purpose.

Права торгового представника в Австрії узгоджені з відповідною директивою ЄС.
Austrian Commercial Agency Law was harmonized with the respective EU directive.

деталі контракту були узгоджені.
details of the treaty had been agreed upon.

З 1962 по 1990 р академічні заняття Академії були узгоджені його кінці Дін,
From 1962 to 1990 the academic pursuits of the Academy were coordinated by its late Dean,

В Series 4 ви отримуєте більш узгоджені показання з меншою кількістю помилок,
On the Series 4, you get more consistent readings with fewer errors than before

UX повинні бути бездоганно виконані та ідеально узгоджені з попередніми очікуваннями користувачів, щоб створити чудовий користувальницький інтерфейс/ досвід.
UX designs need to be flawlessly executed and perfectly aligned with pre-existing user expectations to create an excellent user interface/experience.

Співробітники: Компанія ЮДК будує чесні і узгоджені взаємини зі співробітниками
Empoleyrs: Company UDK build honest and consistent relationships with the staff

Навчальний алгоритм налагоджує вагу мережі так, щоб виходили узгоджені вихідні вектори,
The learning algorithm adjusts the weights of the network so that consistent output vectors are obtained,

вони не будуть узгоджені з робочими місцями та організаціями, які могли б добре підходити.
they won't be matched with jobs and organizations that might be a good fit.

Ці цілі повинні бути узгоджені з бізнес-сценарієм, який, у свою чергу, може відрізнятися для кожної організації.
These objectives must be aligned with the business scenario which in turn may be different for each organization.

Зазначається, що листи, узгоджені з владою США, розіслані багатьом німецьким компаніям,
According to the newspaper, US authorities approved the letters, which were then sent to many German companies that,

Всі припущення є природними, приводять до аналітичних формул, які узгоджені з емпіричними даними
All assumptions lead to analytical formulae that are consistent with the empirical evidence