УЗГОДЖЕНІ ЗУСИЛЛЯ - переклад на Англійською

• concerted effort
• concerted efforts
• coordinated efforts

Приклади вживання Узгоджені зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак узгоджених зусиль з організації руху зроблено не було,
However, there was no concerted effort to form an organised movement

Реформа світової економіки, що здійснювалася шляхом узгоджених зусиль провідних країн, фактично стала визначальним завданням міжнародної політики другої половини 70-х років[2].
Reform of the world economy carried out by the concerted efforts of leading countries actually became the determining task of international politics of the second half of 1970s.

Ми вирішуємо складність сучасних викликів, зосереджуючи увагу на трьох міждисциплінарних напрямках, які вимагають узгоджених зусиль від нашого факультету та співробітників школи та університету.
We tackle contemporary challenges' complexity by focusing on three interdisciplinary areas that require a concerted effort from our School and University's faculty and staff.

Ця ситуація ускладнюється узгодженими зусиллями щодо запобігання поїздок українців
This situation is exacerbated by concerted efforts to prevent Ukrainians

Ця ситуація ускладнюється узгодженими зусиллями щодо запобігання поїздок в Крим українців і міжнародних спостерігачів з прав людини, журналістів….
This situation is worsened by concerted efforts to prevent Ukrainians and international human rights monitors, journalists, and others from traveling to Crimea.

що вимагатиме узгоджених зусиль як енергетичної, так і хімічної галузей Росії реформування ринку електроенергії.
which will require concerted efforts from both the energy and chemical industries in reforming the electricity market.

країни мають докласти більш узгоджених зусиль для досягнення цілей ГПДВ до 2020 року.
countries must make more concerted efforts to reach GVAP goals by 2020.

країни мають докласти більш узгоджених зусиль для досягнення цілей ГПДВ до 2020 року.
countries must make more concerted efforts to reach immunization week goals by 2020.

Сталий розвиток вимагає узгоджених зусиль щодо створення всеосяжного,
It calls for concerted efforts toward building an inclusive, sustainable

Швидше, переміщення всіх нас до п'ятої стадії потребує узгоджених зусиль на кожному з проміжних етапів.
Rather, driving us all to Stage 5 will require that a concerted effort be made at each of the intervening stages.

до набагато більш узгодженим зусиллям держав по встановленню світу",- заявив він.
as well as for a much more concerted effort by(s)tates to bring peace," he said.

Додаткові подробиці щодо цих узгоджених зусиль з очищення публічних записів Чепіги,
Additional details on these concerted efforts to purge public records of Chepiga,

Ірану це означає, що вони мають докласти узгоджених зусиль і переконати керівництво Сирії обрати курс на передачу влади,
Iran this means they must take concerted efforts to persuade Syria's leadership to change course and embrace a political transition,

результатом рішучості гамбійського народу, а також регіональних та міжнародних узгоджених зусиль[…].
as well as the regional and international coordinated efforts of the Economic Community of West African States.

що здійснюється шляхом узгоджених зусиль провідних країн,
carried out by the concerted efforts of leading countries,

Президент RFE/RL Томас Кент назвав звинувачення проти Семени«частиною узгоджених зусиль російської і підтримуваної Росією влади перешкодити журналістській місії RFE/RL щодо забезпечення незалежної преси для жителів Криму».
RFE/RL President Thomas Kent has described the case against Semena as"part of a concerted effort by Russian and Russian-backed authorities to obstruct RFE/RL's journalistic mission to provide an independent press to residents of Crimea.".

співробітництво для творення справедливішого суспільства не є химерної мрією,- це результат узгоджених зусиль на користь загального блага.
more just society- these are not an idealistic dream, but the fruit of a concerted effort on the part of all, in service of the common good.

військових інструментів узгоджених зусиль, які б враховували їхні відповідні повноваження та мандати.
military instruments in a concerted effort that takes into account their respective strengths and mandates.

Вони роблять узгоджені зусилля, щоб звернутися напряму до нової адміністрації.”.
They are making a very concerted effort to reach out to the new administration.”.

Друга половина століття засвідчила більш узгоджені зусилля зберегти, а не просто зібрати, старожитності.
The second half of the century saw a more concerted effort to preserve rather than simply gathering antiquities.