МІЖНАРОДНІ ЗУСИЛЛЯ - переклад на Англійською

• international efforts
• international effort

Приклади вживання Міжнародні зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Москва і Вашингтон погодилися«співпрацювати й підтримувати міжнародні зусилля, в яких визначальну роль відіграє ООН».
The statement said Moscow and Washington would"work toward and support a coordinated international response with the UN playing a key role.".

В Косові міжнародні зусилля щодо пошуку прийнятного рішення тривали понад 3000 днів.
In Kosovo, international efforts were made to find a solution over a period of 3,000 days.

Ось чому міжнародні зусилля зосередилися головним чином на санкціях проти Росії,
That is why the bulk of international efforts have gone into sanctions against Russia,

ЄС повністю підтримує кримінальне розслідування Спільної розслідувальної команди(СКР) та міжнародні зусилля зі встановлення ефективного механізму судового переслідування.
The EU fully supports the criminal investigation by the Joint Investigation Team(JIT) and the international efforts to establish an effective prosecution mechanism.

коли закликала об'єднати міжнародні зусилля для подолання російської пропаганди.
when it called on the uniting of international efforts to counter Russian propaganda.

Міжнародні зусилля щодо припинення насильства в Сирії зайшли в глухий кут,
International efforts to halt the violence in Syria are deadlocked because Russia

Вашингтон нарощує міжнародні зусилля зі скорочення продажів телекомунікаційних продуктів Huawei,
Washington is ramping up an international effort to curtail sales of telecom products of Huawei,

Росія заблокувала міжнародні зусилля з ізоляції режиму президента Башара аль-Асада за його жорстоке придушення повстань громадян протягом двох років.
Russia has blocked international efforts to isolate President Bashar al-Assad's regime over its brutal crackdown on a two-year-old rebellion.

Декларація Ризького саміту НАТО 2006 р. містила зобов'язання союзників підтримувати«узгоджені міжнародні зусилля щодо оцінки ризиків для енергетичної інфраструктури
The final communiqué of NATO's Riga summit in 2006 declares:"We support a coordinated, international effort to assess risks to energy infrastructures

Ми завжди вітали всі міжнародні зусилля із боротьби з тероризмом у Сирії,
We have always welcomed all the international efforts to counter terrorism in Syria,

На додаток до вчених Penn, міжнародні зусилля включали колег з Агенції охорони здоров'я Канади, Вінніпеґ; Університет Манітоби,
In addition to the Penn scientists, the international effort included colleagues from the Public Health Agency of Canada,

що очолює міжнародні зусилля по боротьбі зі світовим голодом, та основною ціллю якої
which leads international efforts to eliminate hunger with the objective of achieving food security

Міжнародний валютний фонд відіграє центральну роль, що вестиме міжнародні зусилля для підтримки українських реформ,
The International Monetary Fund has a central role leading the international effort to support Ukrainian reform,

підриваючи внутрішні і міжнародні зусилля зі зміцнення миру
undermining domestic and international efforts to foster peace

ми вирішили дати позитивну відповідь на міжнародні зусилля з досягнення перемир'я",- йдеться в заяві.
we agreed to respond positively to international efforts to reach a truce deal," the HNC said.

Сполучені Штати прагнуть поширити свободу у всьому світі, очолюючи міжнародні зусилля зі знищення тиранії
the United States seeks to extend freedom across the globe by leading an international effort to end tyranny

Сирії менше двох років тому, і, незважаючи на міжнародні зусилля з його витіснення, ІДІЛ продовжує зберігати свою присутність в обох країнах і розширюється в інших регіонах.
Syria less than two years ago and despite international efforts to oust them, Ban said ISIS continues to maintain its presence in both countries and is expanding to other regions.

Відкриття принципово важливо міжнародні зусилля щодо обмеження зміни клімату,
The discovery is fundamentally important to international efforts to limit climate change,

які обговорюватимуть хід подій та міжнародні зусилля з пошуку політичного врегулювання цієї кризи.
which will discuss progress on the ground and in the international efforts to find a political solution to the crisis.

перед якими вони опинилися, щоб об'єднати міжнародні зусилля.
despite the challenges they face in pulling together the multi-national effort.