ОСНОВНІ ЗУСИЛЛЯ - переклад на Англійською

• main efforts
• major efforts
• main effort
• principal effort
• key efforts

Приклади вживання Основні зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

На 2013-2014 роки основні зусилля центру зосереджені на захисті інтересів членів НАМ в процесі впровадження цифрового мовлення(цей напрям залишається приорітетним з 2008 року)
In 2013-2014 the main efforts of the Center will be focused on protecting rights of IAB members in process of introducing digital broadcasting(is in priority from 2008)

поряд із соціальним захистом постраждалих від аварії, основні зусилля необхідно направити на економічний
along with the social protection of the victims of the accident, the main efforts should be directed towards economic

Але пам'ятайте, що ваше саморозвиток і досягнення не допоможуть, якщо не виправити причину розставання, і основні зусилля у вас повинні піти на подолання негативних моментів, озвучених вашою дівчиною.
But remember that your self-development and achievements will not help if you do not correct the reason for separation, and the main efforts you have to go to overcome the negative points voiced by your girlfriend.

Прикордонники основні зусилля спрямують на затримання"проросійсько налаштованих осіб, які намагатимуться потрапити до України для дестабілізації ситуації, а також на запобігання
The main forces will be focused on detention of“pro-Russian persons who will try to penetrate into Ukraine to destabilize the situation,

Після 11 вересня 2001 року основні зусилля у цій сфері були зосереджені на тому,
After September, 11, 2001 basic efforts in this sphere were concentrated on that,

Програмою передбачено основні зусилля спрямовувати на відкриття
the program provides for the main efforts to be directed to the discovery

Наприклад, основні зусилля Економічного співтовариства країн Західної Африки(ЕКОВАС)
For example, the main zusilla of the Economic Union of the Republic of Western Africa(EKOWAS)

Згідно з отриманою інформацією, основні зусилля командування 1 і 2 армійських корпусів оперативного угрупування російських окупаційних військ були зосереджені на підтримці бойової готовності військ,
The main efforts of the command of the 1st and 2nd army corps of the operational grouping of the Russian occupation forces were aimed at maintaining the combat readiness of troops,

агресії Росії проти України, основні зусилля Кремля і у подальшому будуть зосереджені на продовженні цілеспрямованого розхитування стабільності внутрішньополітичної
Russian aggression against Ukraine, the Kremlin's main efforts will continue to focus on targeted undermining of the stability of the political and socio-economic situation in Ukraine,

Основні зусилля людей за тих часів були спрямовані на те, аби розширити й зміцнити суспільну владу,
The principal effort of the men of that time had to be to proceed to make the social power greater

На сьогоднішній день основні зусилля команди проекту присвячені виявленню заявок на патенти/патентів, які можуть привести до виникнення патентної монополії стосовно препаратів прямої дії(DAA)
To date, the key efforts of the project team are focused on discovering patent applications/ patents that could establish a patent monopoly on direct-acting antivirals(DAAs)

Основні зусилля співробітників Інституту спрямовані на розв'язування проблеми створення у закладах освіти навчального середовища,
The main efforts of the Institute aimed at solving problems to create learning environment in secondary schools,

Лютого на нараді у Берліні Гітлер прийняв рішення із самого початку зосередити основні зусилля на південно-східному напрямі,
At a conference in Berlin on 25 February Hitler decided that the main effort would be made,

Основні зусилля будуть зосереджені на організації бойової підготовки знову сформованих частин,
The main efforts will be focused on the organization of combat training of newly formed units,

При цьому основні зусилля Москви будуть спрямовуватись на ФРН, як головного ініціатора
At this, Moscow will focus its main efforts on Germany, as the main initiator

На сьогоднішній день основні зусилля команди проекту присвячені адвокації розробленого за ініціативою Мережі проекту змін до Закону України«Про охорону прав на винаходи
To date, the main efforts of the project team are focused on the advocacy of the draft amendments to the Law of Ukraine“On the Protection of Rights to Inventions and Utility Models” developed

де основні зусилля будуть зосередженні на продовженні спільних досліджень,
where the main efforts will be focused on the continuation of the joint research,

і сотень(рот), а основні зусилля були спрямо­вані на зрив депортації українців Закерзоння до Радянського Союзу- вчинення нападів на кон­тори переселення,
and sotnyas(companies), and the main efforts were directed at disrupting of the deportation of Ukrainians of Zakerzonia to the Soviet Union- attacks on relocation offices,

У цьому плані основні зусилля Кремля спрямовуються на виправдання дій Росії проти України,
In this regard, the Kremlin's main efforts are aimed at justifying Russia's actions against Ukraine,

військових частинах Народної міліції Донецької Народної Республіки основні зусилля були зосереджені на підготовці до проведення Параду Перемоги,
in the large units and military units of the DPR People's Militia, the main efforts were focused on preparing for the Victory Day parade,