ДИПЛОМАТИЧНІ ЗУСИЛЛЯ - переклад на Англійською

• diplomatic efforts
• diplomatic effort

Приклади вживання Дипломатичні зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франції висловили наміри продовжити дипломатичні зусилля з урегулювання конфлікту на Донбасі
France expressed their intention to continue diplomatic efforts to resolve the conflict in the Donbas

Щоб підтримати дипломатичні зусилля ЄС у мирному процесі на Близькому Сході,
To support the European Union's diplomatic efforts in the Middle East peace process,

Ми очікуємо, що дипломатичні зусилля у вирішенні конфлікту,
We expect the ongoing diplomatic efforts on the resolution of the conflict,

Європейський Союз підтримує триваючі дипломатичні зусилля, щоб рухатися в напрямку повного виконання Мінських домовленостей,
The European Union supports the ongoing diplomatic efforts to move towards complete implementation of the Minsk agreements,

Росія негайно активізувала дипломатичні зусилля з наміром домогтися згоди Китаю на приєднатися до неї Приамур'я.
Russia immediately activated diplomatic efforts with the intention of obtaining China's consent to join the Amur land.

Вони зрозуміли, що рішення Альянсу про адаптацію нашої програми навчання відображало наше бажання знизити напруженість і підтримати наші дипломатичні зусилля для досягнення повної денуклеаризації Корейського півострова в остаточному, повністю перевіреному вигляді",- заявив Пентагон.
The Minister and Secretary made clear that the Alliance decision to adapt our training program reflected our desire to reduce tension and support our diplomatic efforts to achieve complete denuclearization of the Korean Peninsula in a final, fully verified manner,” said the readout.

також висловила наміри Брюсселю продовжити дипломатичні зусилля з імплементації Мінських домовленостей.
voiced Brussels' intentions to continue diplomatic efforts to implement the Minsk Agreements.

Вони зрозуміли, що рішення Альянсу про адаптацію нашої програми навчання відображало наше бажання знизити напруженість і підтримати наші дипломатичні зусилля для досягнення повної денуклеаризації Корейського півострова в остаточному, повністю перевіреному вигляді",- заявив Пентагон.
The Minister and Secretary made clear that the Alliance decision to adapt our training program reflected our desire to reduce tension and support our diplomatic efforts to achieve complete denuclearization of the Korean Peninsula in a final, fully verified manner,” the Pentagon said.

Німеччина і Франція вели дипломатичні зусилля, щоб знайти дипломатичне вирішення для Донбасу,-
Germany and France took over the main burden of diplomatic efforts to find a solution for Donbass,

Тим не менше, західні союзники подвоїли свої дипломатичні зусилля, щоб знайти дієве рішення щодо місії ООН за допомогою кількох паралельних каналів для переговорів,
Nevertheless, Western allies redoubled their diplomatic efforts to find a workable solution for a UN mission with several parallel tracks of negotiations,

Невідомо, який вплив матиме новини про розвиток об'єктів Тонгчанг-рі та Йонгбйон на дипломатичні зусилля стосовно Північної Кореї,
It was unclear what effect the news surrounding developments at Tongchang-ri and Yongbyon would have on diplomatic efforts with North Korea,

роботи місій зі встановлення фактів, що здійснюються з материкової України, оскільки, попри дипломатичні зусилля, Управління Верховного комісара з прав людини(УВКПЛ)
monitoring and fact-finding missions conducted from mainland Ukraine, as despite the diplomatic efforts, the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR)

Європейський Союз повністю підтримує невпинні дипломатичні зусилля, спрямовані на повне виконання мінських домовленостей як основи для стабільного політичного вирішення конфлікту на сході України,
The European Union fully supports the ongoing diplomatic efforts aimed at full implementation of the Minsk agreements as the basis for a stable political solution to the conflict in the East of Ukraine,

Генсек доклав великі дипломатичні зусилля для того, щоб переконати лідерів G8 в необхідності визнати центральну роль Організації Об'єднаних Націй
Secretary General made great diplomatic efforts to to persuade the G8 leaders need to recognize the central role of the United Nations

не за столом переговорів, і дипломатичні зусилля не можуть перетворити поразку на полі бою в перемогу за столом переговорів.
not at the negotiating table, and Diplomatic efforts can not turn defeat on the battlefield to win at the negotiating table.

Міжнародні дипломатичні зусилля.
International Diplomatic Efforts.

Усі його дипломатичні зусилля виявились.
All his diplomatic efforts wereuseless.

Дипломатичні зусилля з вирішення кризи.
Diplomatic efforts were undertaken to resolve the crisis.

Потрібні й активні дипломатичні зусилля.
Intensified diplomatic efforts were needed.

Важливими є також наші дипломатичні зусилля.
These too are diplomatic efforts.