ДИПЛОМАТИЧНІ - переклад на Англійською

• diplomatic
• diplomacy

Приклади вживання Дипломатичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

попередньо отриманого через дипломатичні або інші узгоджені або взаємоприйнятні канали.
previously obtained through the diplomatic or another agreed or mutually acceptable channel.

Вони дипломатичні, м'які і при потребі легко виграють спір,
They are diplomatic, soft and if necessary easily wins the dispute,

Незважаючи на всі дипломатичні перипетії, що мали місце на континенті, європейська безпека не може виглядати більш роздробленою.
Despite all the diplomatic back-and-forth on the continent, European security couldn't look more fragmented.

У той же термін повинні будуть покинути територію царства дипломатичні та консульські представники центральних держав, так само як і їх піддані.
Within the same period the diplomatic and consular representatives of the Central Powers, as also their nationals, must leave the territory of the Kingdom.

Думаю, що пріоритетними залишаються дипломатичні і мирні шляхи вирішення цього питання,
I think priority must be given to the diplomatic and peaceful processes,

Після оприлюднення звіту фірми Interfor дипломатичні та розвідувальні служби описували Авіва як«фальсифікатора, який збрехав про всю свою біографію».
After the Interfor report was released, Aviv was described by diplomatic and intelligence officials as"a fabricator who had lied about his entire background.".

Дипломатичні зовнішні зносини Сполученого Королівства ведуться Міністерством закордонних справ
The diplomatic foreign relations of the United Kingdom are conducted by the Foreign

Водночас дипломатичні/консульські установи Республіки Польща за 9 місяців 2017 р. оформили понад 988 тис. віз(національні та шенгенські).
At the same time, the diplomatic/consular offices of the Republic of Poland for the first 9 months of 2017 and more than 988 thousand visas(Schengen and national).

Якщо дипломатичні зусилля не дають результатів, у НАТО є військова потужність здійснювати операції з врегулювання кризи.
When efforts of diplomacy fail, NATO has the military power to do crisis management operations.

також перший дискусійний простір, у якому обговорюються дипломатичні, культурні та соціальні події.
where the diplomatic, cultural and social events can be discussed.

попередньо отриманою через дипломатичні та інші узгоджені або взаємоприйнятні канали.
previously obtained through the diplomatic or another agreed or mutually acceptable channel.

Президент Венесуели Ніколас Мадуро оголосив про рішення розірвати дипломатичні і політичні відносини із США.
Venezuelan President Nicolas Maduro announced his decision to cut off the diplomatic and political relations with the United States.

У ній було припинено стан війни між двома державами, відновлені дипломатичні і консульські відносини.
It stipulates the end of the state of war between the two states and the restoration of diplomatic and consular relations.

За її словами, ЄС продовжує підтримувати поточні дипломатичні зусилля щодо повної реалізації Мінських угод як основи для сталого політичного вирішення конфлікту на сході України, яке поважає незалежність,
The European Union says it continues to support the ongoing diplomatic efforts towards full implementation of the Minsk agreements as the basis for a sustainable political solution to the conflict in eastern Ukraine that respects Ukraine's independence,

Дипломатичні зусилля США щодо врегулювання на Донбасі мали багато реальних здобутків, які дозволили правильно трактувати конфлікт,
The US diplomatic efforts on the settlement of the Donbas had many real achievements that allowed the conflict to be properly interpreted,

Росії із США та ЄС, що не відповідає інтересам Кремля через фінансово-економічні та політико-дипломатичні причини.
such scenario doesn't meet the interests of the Kremlin for financial economical and political diplomacy reasons.

Ми закликаємо міжнародне співтовариство продовжувати активні політичні та дипломатичні зусилля для відновлення територіальної цілісності України в її міжнародно визнаних кордонах в інтересах стабільності
We call on the international society to continue active political and diplomatic efforts for restoring Ukraine's territorial integrity in its internationally recognized borders in interests of stability

про перші дипломатичні контакти киргизів,
about the first diplomatic contacts of the Kyrgyz people,

Сфера міжнародних відносин охоплює такі питання, як глобалізація, дипломатичні відносини, державний суверенітет,
The scope of international relations encompasses issues such as globalization, diplomatic relations, state sovereignty,

Адже наші дипломатичні представники за кордоном є обличчям України
After all, our diplomatic representatives abroad are the face of Ukraine