Приклади вживання Diplomatic sources Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reuters reports, citing diplomatic sources in one of the Western countries.
передає агентство Рейтерс з посиланням на дипломатичні джерела в одній із західних країн.According to a report published by BuzzFeed quoting two unnamed diplomatic sources, the US president also took advantage of the opportunity presented by the traditional G7 dinner to justify Vladimir Putin's takeover of Ukraine's Crimean peninsula.
За повідомленням BuzzFeed, опублікованому з посиланням на два неназвані дипломатичні джерела, президент США також скористався нагодою під час традиційного вечері учасників G7 і спробував виправдати анексію Володимиром Путіним українського Криму.The United Kingdom called for the vote to take place on Wednesday, diplomatic sources said, but the position of Russia,
Дипломатичні джерела повідомили, що Сполучене Королівство закликало провести голосування в середу, але позиція Росії,They[the Turks] are taking eastern Europeans hostage, blocking approval of this military planning until they get concessions,” one of the diplomatic sources said.
Вони(турки) беруть в заручники східноєвропейців, блокуючи схвалення цього військового плану доти, доки вони не отримають поступок",- сказав Reuters один з дипломатичних співрозмовників.However, French diplomatic sources said a 2011 contract with Russia for two Mistral helicopter carriers,
Однак у понеділок французькі дипломатичні джерела повідомили, що укладений в 2011 році контракт з Росією на побудову двох вертольотоносців«Містраль»They(the Turks) are taking eastern Europeans hostage, blocking approval of this military planning until they get concessions,” one of the diplomatic sources told Reuters.
Вони(турки) беруть в заручники східноєвропейців, блокуючи схвалення цього військового плану доти, доки вони не отримають поступок",- сказав Reuters один з дипломатичних співрозмовників.According to high-level Greek diplomatic sources, Athens is calling for the immediate expulsion of two personnel,
Згідно з повідомленнями високопоставлених грецьких дипломатичних джерел, Афіни закликають до негайного вислання двох працівників,United Nations diplomatic sources said they doubted either China
Дипломатичні джерела в ООН сумніваються, що Китай чи Москва,It should be noted that the Russian daily Kommersant, referring to its two military and diplomatic sources, reported that radical Islamists fired mortar shells at the Russian Khmeimim Air Base in Syria on December 31.
Нагадаємо, раніше видання"Коммерсант" із посиланням на два військово-дипломатичних джерела повідомило, що 31 грудня радикальні ісламісти обстріляли з мінометів російську авіабазу Хмеймім в Сирії.it will be at the cost of non-interference in their Syria strategy,” one of the diplomatic sources said.
це стане ціною невтручання в їхню стратегію в Сирії",- сказало одне з дипломатичних джерел.as the fact-finding mission was not mandated to assign blame, but diplomatic sources said the chemical had been used in the clashes between ISIS
до функцій експертів не входило висувати обвинувачення проти будь-кого, але дипломатичні джерела заявили, що хімікат був використаний в зіткненнях між"Ісламською державою"However, French diplomatic sources said on Monday the 2011 contract with Russia for two Mistral helicopter carriers,
Однак у понеділок французькі дипломатичні джерела повідомили, що укладений в 2011 році контракт з Росією на побудову двох вертольотоносців«Містраль»Western diplomatic sources say staunch U.S. ally Amman is resisting Russian pressure to open the crossing as this would help Damascus show the war is ending and hand President Bashar al-Assad another major gain.
Західні дипломатичні джерела повідомляють, що Амман протистоїть тиску Росії і не відкриває перехід, адже це допоможе Дамаску продемонструвати, що війна закінчується і віддати Асаду ще одне велике досягнення.The EU's Brexit negotiators believe a divorce deal with Britain is“very close”, diplomatic sources told Reuters last week,
Учасники переговорів з Brexit ЄС вважають, що угоду про розірвання шлюбу з Британією"дуже близькі", повідомили дипломатичні джерела"Reuters" минулого тижня,use under the Open Skies Treaty, a source from military and diplomatic sources told RIA Novosti news agency.
які США можуть використовувати згідно з договором з відкритого неба, пише РИА Новости з посиланням на військово-дипломатичне джерело.Referring to his diplomatic sources, journalist adds that Putin used Minsk agreements in his aims,“Vladimir Putin used Minsk agreement to pause in the fighting
Посилаючись на свої дипломатичні джерела, журналісти додають, що:"Володимир Путін використовував мінські домовленості, щоб зробити паузу в боях і приспати Захід,Referring to his diplomatic sources, journalist adds that Putin used Minsk agreements in his aims,“Vladimir Putin used Minsk agreement to pause in the fighting
Посилаючись на свої дипломатичні джерела, журналісти додають, що Путін використав Мінські угоди у своїх цілях:«Володимир Путін використав Мінські домовленості, щоб зробити паузу у бояхDiplomatic sources said Italy
Diplomatic sources in Seoul said Choe would meet in Finland with former U.S. diplomats,
За словами дипломатичних джерел в Сеулі, він проведе переговори з колишніми дипломатами США, включно з колишнімpublic radio cited Israeli diplomatic sources as saying Honduras,
