АНОНІМНОСТІ - переклад на Англійською

• anonymity
• anonymization
• anonymous
• anonymisation

Приклади вживання Анонімності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, маскування ділянки очей на фотографіях пацієнтів є недостатнім захистом анонімності.
For example, masking the eye region in the photographs of the individuals is an inadequate protection of the anonymity.

Законодавчі органи Південної Кореї офіційно підтвердили, що 30 січня криптовалютні біржі фактично стануть законними, оскільки в країні будуть введені нові вимоги регулювання анонімності в трейдингу.
South Korea lawmakers have confirmed cryptocurrency exchanges will become de facto legal January 30 as they enact new laws about anonymity in trading.

Канали та способи відправки, що забезпечують захист вашої анонімності(за бажанням).
Channels and methods for sending messages to protect your privacy(if desired).

Наприклад, маскування області очей на фотографіях пацієнтів є недостатнім захистом анонімності.
For example, masking the eye region in the photographs of the individuals is an inadequate protection of the anonymity.

Законодавчі органи Південної Кореї офіційно підтвердили, що 30 січня криптовалютні біржі фактично стануть законними, оскільки в країні будуть введені нові вимоги регулювання анонімності в трейдингу.
Wilma Woo| Bitcoinist South Korea lawmakers have confirmed cryptocurrency exchanges will become de facto legal January 30 as they enact new laws about anonymity in trading.

Хоча кіберпростір і надає додаткові можливості відчути свободу і розкутість завдяки анонімності, існують способи дізнатися, хто стоїть за певним нікнеймом.
While cyberspace and provides additional opportunities to feel the freedom and looseness due to the anonymity, the child must know that there are ways to find out who is behind a particular nickname.

гарантується дотриманням фахівцем принципів нерозголошення інформації та анонімності лікування.
guaranteed compliance with the principles of disclosure of information specialist and the anonymity of treatment.

Одна з найпростіших пасток полягає в тому, що користувач ігнорує концепцію анонімності і робить її присутність настільки ж ясним, як і в сонячному світлі, при кожному повідомленні/ітерації, змушуючи інших користувачів судити
One of the main easiest pitfalls is when an user disregards the anonymity concept and makes its presence as clear as in sunlight at every message/iteration making other users judge

Кілька джерел в ЄС, які говорили на умовах анонімності, підтвердили, що Лукашенка минулого тижня запросили разом з лідерами інших п'яти східних партнерів ЄС- Вірменії, Азербайджану, Грузії, Молдови та України.
Several EU sources speaking under the condition of anonymity have confirmed that Lukashenka last week was invited alongside the leaders of the EU's other five eastern partners-- Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, and Ukraine.

Що«комплексні засоби шифрування та анонімності, що використовуються для доступу
The complex encryption and anonymization tools used to access

За рік BaFin розвинув функціональність своїх Гарячих Ліній від конфіденційності до анонімності, надавши співробітнику можливість вибирати між внутрішньою Гарячою Лінією
In a year BaFin developed the functionality of their hotlines from confidential to anonymous, providing the employee with the opportunity to choose between an internal hotline

Але ми рекомендуємо також розглянути VPN- якщо ви використовуєте VPN, призначений для анонімності, який не веде журнали вашого трафіку, він може забезпечити досить
But we recommend considering a VPN too- as long as you use a VPN dedicated to anonymity that doesn't keep logs of your traffic,

Національним судам, коли вони стикаються з проблемою відсутності або анонімності свідків, належало б розглянути можливість застосування альтернативних заходів, які менше обмежували б права захисту, допускаючи прийняття свідчень свідків як доказу.
It is appropriate for domestic courts, when faced with the problem of absent or anonymous witnesses, to consider whether alternative measures could be employed which would be less restrictive of the rights of the defence than admitting witness statements as evidence.

Також занепокоєння викликають такі явища, як вандалізм редакторів, можливий завдяки анонімності редагування, можливість формуванньклік редакторів
Further concerns include the editorial vandalism allowed by anonymous editing, the possible formation of editing cliques,

збереженні конфіденційності самих замовлень, а в деяких випадках і анонімності клієнтів, а також в максимальної результативності всіх послуг, які ви в будь-який момент можете замовити в детективному агентстві в місті Мена.
confidentiality orders themselves, and in some cases the anonymity of clients, as well as maximize the impact of all the services you can always order a detective agency in the town of Mena.

Так само в додаток увійшла пропозиція закріпити право особи на збереження анонімності в якості користувача мережі Інтернет
Also in the addition was included a proposal to consolidate the individual's right to anonymity as a user of the Internet and other similar networks,

Також занепокоєння викликають такі явища, як вандалізм редакторів, який можливий завдяки анонімності редагування, можливість формуваннь клік редакторів
Further concerns include the editorial vandalism allowed by anonymous editing, the possible formation of editing cliques,

Якщо ідентифікуючі характеристики змінені для захисту анонімності, як, наприклад, в генетичних родоводах,
If the identifying characteristics are altered to protect the anonymity, such as in genetic pedigrees,

захистом від витоків даних та IP, захистить вашу анонімності в Інтернеті та допоможе уникнути виявлення з боку влади Китаю.
data and IP leak protection will keep you anonymous online, and avoid detection of the Chinese authorities.

Цей вид запиту зачіпає аспект анонімності інтересу конфіденційності інформації намагаючись встановити зв'язок підозрюваного з анонімно здійснюваною діяльністю в Інтернеті,
This sort of request engages the anonymity aspect of the information privacy interest by attempting to link the suspect with anonymously undertaken online activities,