ДИПЛОМАТИЧНІ ДЖЕРЕЛА - переклад на Англійською

• diplomatic sources

Приклади вживання Дипломатичні джерела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього буде використовуватись широкий спектр даних від органів воєнної розвідки, дипломатичних джерел, аналітичних центрів,
For this purpose, analysts will use a wide range of data from military intelligence agencies, diplomatic sources, analytical centers,

Телекомпанія зазначає, що інформація надійшла від дипломатичних джерел і агентів, що працюють на союзників США.
The officials said the intel came from diplomatic sources and spies working for allies of the US.

Ця інформація прийшла з дипломатичних джерел і шпигунів, які працюють на союзників США.
It has been reported that the intelligence came from diplomatic sources and spies working for U.S. allies.

Ця інформація прийшла з дипломатичних джерел і шпигунів, які працюють на союзників США.
The officials said the intel came from diplomatic sources and spies working for allies of the US.

Телекомпанія зазначає, що інформація надійшла від дипломатичних джерел і агентів, що працюють на союзників США.
It has been reported that the intelligence came from diplomatic sources and spies working for U.S. allies.

Його звинуватили в порушенні закону про шпигунство за публікацію секретних документів з іменами конфіденційних військових і дипломатичних джерел.
He is accused of violating the Espionage Act by publishing secret documents containing the names of confidential US military and diplomatic sources.

За словами дипломатичного джерела в НАТО деякі ключові посадові особи в штаб-квартирі НАТО у Брюсселі наполягали на залученні Азербайджану до питання членства.
According to a NATO diplomatic source some key officials at NATO headquarters in Brussels were pushing hard for engaging Azerbaijan on the membership question.

За словами дипломатичного джерела в НАТО деякі ключові посадові особи в штаб-квартирі НАТО у Брюсселі наполягали на залученні Азербайджану до питання членства.
According to a NATO diplomatic source in August 2009 some key officials at NATO headquarters in Brussels were pushing hard for engaging Azerbaijan on the membership question.

За даними дипломатичних джерел, Євросоюз готовий розширити список громадян України та Росії,
According to the data from diplomatic sources European Union is ready to expand the list of Ukrainian

Про цю ініціативу повідомило дипломатичне джерело в кулуарах екстреної зустрічі міністрів фінансів ЄС.
This is a diplomatic source said on the sidelines of an emergency meeting of finance ministers of the EU.

Дипломатичне джерело повідомило South China Morning Post, що високопоставлений чиновник китайського посольства звернувся до Міністерства закордонних справ Польщі з пропозицією надати консульську допомогу китайському громадянину.
A Chinese diplomatic source told the South China Morning Post that a senior Chinese embassy official contacted the Polish Ministry of Foreign Affairs offering consular services for the Chinese detainee.

Хто стоїть за цими компаніями, офіційно невідомо, але дипломатичне джерело, на яке посилаєтьсяL'Obs, стверджувало, що вони пов'язані між собою.
Who is behind these companies is not officially known, but the diplomatic source told L'Obs the two firms are related.

Дипломатичне джерело агенції Reuters повідомило, посол ООН по Близькому Сходу вирушив до Каїра для посередництва у врегулюванні ситуації.
A diplomatic source told Reuters that the United Nations Middle East envoy was on his way to Cairo to begin mediation efforts.

Він навіть може вимагати, щоби Північна Корея демонтувала свою ядерну зброю до кінця цього року”,- зазначило дипломатичне джерело у Вашингтоні.
He may even demand that North Korea dismantle its nuclear weapons before this year ends, a diplomatic source in Washington said.

ймовірна дата- 7 вересня»,- сказав«Інтерфаксу» дипломатичне джерело.
the probable date is September 7",- the diplomatic source said.

Нагадаємо, раніше видання"Коммерсант" із посиланням на два військово-дипломатичних джерела повідомило, що 31 грудня радикальні ісламісти обстріляли з мінометів російську авіабазу Хмеймім в Сирії.
It should be noted that the Russian daily Kommersant, referring to its two military and diplomatic sources, reported that radical Islamists fired mortar shells at the Russian Khmeimim Air Base in Syria on December 31.

Згідно з повідомленнями високопоставлених грецьких дипломатичних джерел, Афіни закликають до негайного вислання двох працівників,
According to high-level Greek diplomatic sources, Athens is calling for the immediate expulsion of two personnel,

це стане ціною невтручання в їхню стратегію в Сирії",- сказало одне з дипломатичних джерел.
it will be at the cost of non-interference in their Syria strategy,” one of the diplomatic sources said.

які США можуть використовувати згідно з договором з відкритого неба, пише РИА Новости з посиланням на військово-дипломатичне джерело.
use under the Open Skies Treaty, a source from military and diplomatic sources told RIA Novosti news agency.

з посиланням на два неназваних дипломатичних джерела, Трамп заявив іншим лідерам"великої сімки", що Крим є російським, оскільки його мешканці говорять російською мовою.
citing two unnamed diplomatic source, trump said the other leaders of the“Big seven” that the Crimea is Russian because its inhabitants speak Russian.