Приклади вживання Diplomatic ties Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today, Riyadh has cut off diplomatic ties with Tehran and has organized a regional coalition of countries around its further isolation.
На сьогодні Ер-Ріяд розірвав дипломатичні відносини з Тегераном і організував регіональну коаліцію країн для його подальшої ізоляції.Bhutan does not have formal diplomatic ties with its northern neighbour, the People's Republic of China.
In 2002, trade and diplomatic ties with Cuba were restored, and in 2006 Honduras reached consensus on border disputes.
У 2002 році було відновлено торговельні й дипломатичні зв'язки з Кубою, а в 2006 році Гондурас досяг консенсусу в прикордонних суперечках.The Obama administration is eager to make rapid progress on building trade and diplomatic ties with Cuba before the president leaves office.
Адміністрація Обами прагне домогтися швидкого прогресу у будівництві торгових і дипломатичних зв'язків з Кубою, перш ніж Обама залишить свою посаду.Romania established diplomatic ties with the European Union in 1990, and the following year a Trade
Дипломатичні відносини Румунії з Європейським Союзом було налагоджено в 1990 році,This is needed because the countries don't have diplomatic ties and their animosities have deepened because of the North's nuclear
Такий канал спілкування був необхідний, так як країни не мали прямих дипломатичних відносин та їхня ворожість була поглиблена через ядернуThe United States severed diplomatic ties with Cuba in 1961 in response to the nationalization of American property on the island.
США розірвали дипломатичні зв'язки з Кубою в 1961 році у відповідь на націоналізацію американської власності на острові.A Saudi official said visas could not be granted because the kingdom had no diplomatic ties with Israel.
За словами саудівської влади, візи їм не можуть видати тому, що королівство не має дипломатичних зв'язків з Ізраїлем.Bahrain, the UAE, Qatar, Kuwait and Sudan have since cut off or severed diplomatic ties with the Islamic Republic.
Бахрейн, ОАЕ, Катар, Кувейт, Судан розірвали або погіршили дипломатичні відносини з Ісламською Республікою.More than 20 countries have no diplomatic ties to Israel and refuse to recognise it as a state.
Іран не має дипломатичних відносин з Ізраїлем і відмовляється визнавати його як державу.despite the reluctance of the current authorities in Kiev to have full diplomatic ties at ambassador level.”.
незважаючи на небажання сьогоднішньої влади в Києві мати повноцінні дипломатичні відносини на рівні послів".The Vatican is the only Western state that doesn't have diplomatic ties with China.
Сьогодні Ватикан- єдина європейська країна, яка не має дипломатичних зв'язків з Китаєм.the UAE has no diplomatic ties with Israel and routinely denies entry to its citizens.
ОАЕ не має дипломатичних відносин з Ізраїлем і зазвичай відмовляє у візі громадянам цієї країни, повідомляє Reuters.Lebanon and Syria just last month announced their intention to open diplomatic ties for the first time since they both gained independence from France 60 years ago.
Дамаск і Бейрут домовилися встановити дипломатичні зв'язки в жовтні минулого року- вперше, відколи обидві країни отримали незалежність від Франції понад 60 років тому.The New Kingdom pharaohs established a period of unprecedented prosperity by securing their borders and strengthening diplomatic ties with their neighbours, including the Mitanni Empire,
Фараони Нового царства встановили період безпрецедентного процвітання, гарантувавши безпеку своїх кордонів і зміцнивши дипломатичні відносини зі своїми сусідами, зокрема імперією Мітанні,the caliphate's growing international importance led to the widening of diplomatic ties.
зростання міжнародного значення Кордовського халіфату вели до розширення його дипломатичних зв'язків.Since resuming diplomatic ties with China in 2006, Chad has received $219 million in official development finance from China.
Після відновлення дипломатичних відносин з Китаєм 2006 року Чад отримав 219 млн доларів США у вигляді фінансування з Китаю.The Republic established diplomatic ties with the Republic of Venice,
Республіка встановила дипломатичні зв'язки з Венеціанською республікою,Israel does not have formal diplomatic ties with most states in the Middle East because of the decades-old Israeli-Palestinian conflict.
Ізраїль не має формальних дипломатичних відносин з більшістю держав на Близькому Сході, в тому числі з ОАЕ, через ізраїльсько-палестинський конфлікт.Singapore has diplomatic ties with North Korea
І Сінгапур має дипломатичні зв'язки з Північною Кореєю,
