Приклади вживання Social ties Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
maintaining social ties.
For example, people with strong social ties were found to be healthier
Наприклад, люди з сильними соціальними зв'язками були більш здоровимиscholars working on the issues of happiness agree that social ties are vital for human well-being.
працюють над питаннями щастя, погоджуються, що соціальні зв'язки життєво важливі для добробуту людини.They can do this by providing proof of strong economic and social ties to their home country.
Довести це можна шляхом демонстрації міцних сімейних, економічних та соціальних зв'язків з країною проживання.had strong social ties, is actively conducting free time.
мали сильні соціальні зв'язки і активно проводили свій вільний час.establishing social ties, and also where they need to ingratiate with other people.
встановленням соціальних зв'язків, а також там, де потрібно здобути прихильність співрозмовника.The passivity of society as a multivalued concept outlines certain social ties, the nature of people
Пасивність соціуму як багатозначного поняття окреслює певні суспільні зв'язки, характер людейPsychologists say that strong social ties help to reduce early mortality rates by 50%.
На думку психологів, міцні соціальні зв'язки допомагають знизити ризик ранньої смертності в 50 відсотках випадків.friends are at higher risk for memory problems than people who have strong social ties.
піддаються підвищеному ризику проблем з пам'яттю, ніж люди, які мають сильні соціальні зв'язки.negative impact on the body Negative impact on the psyche of the Damage to family and social ties Conclusions Why….
негативний вплив на організм Негативний вплив на психіку Шкоди The goal is to draw attention to the roles that voluntary donation systems play in encouraging people to care for one another and generate social ties and a united community.
Привертає увагу до ролей, які добровільні системи пожертвування відіграють у заохоченні людей піклуватися один про одного, створювати соціальні зв'язки та об'єднану спільноту.education, and social ties;
освіті та громадських зв'язках.possible social ties are crumbling.
руйнуються можливі соціальні зв'язки.meaning that they lack strong social ties.
відтак йдеться про осіб без міцних соціальних зв'язків.We can also see this interesting shift in the way we map social ties between people.
Ми також бачимо цікаву зміну, в тому, як ми відображаємо соціальні зв'язки між людьми.cultural and social ties.
культурних та громадських зв'язків[12].somehow restore their social ties.
якось відновлювати соціальні зв'язки.interpersonal problems that destroy all social ties.
міжособистісних проблем, що руйнують всякі соціальні зв'язки.They have deep social ties to their neighbours, they attend faith-based institutions in the area,
Вони мають глибокі соціальні зв'язки зі своїми сусідами, вони відвідують релігійні установи в цьому районі,At the same time, the company's staff is working to strengthen social ties with consumers by examining the needs
При цьому персонал готелю працює над тим, щоб укріпити соціальні зв'язки із клієнтами шляхом вивчення потреб
