ЕКОНОМІЧНИХ ЗВ'ЯЗКІВ - переклад на Англійською

• economic ties
• economic relations
• economic connections
• economic links

Приклади вживання Економічних зв'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лемтранс" постійно забезпечує надійність і стабільність економічних зв'язків, відповідаючи високому стандарту якості залізничних перевезень.
Lemtrans constantly ensures the reliability and stability of economic relations, meeting the high quality standard of rail shipping.

Очільник Мінекономіки підкреслив, що подальший розвиток економічних зв'язків між державами прямо залежить від співпраці українського
The Minister of Economy stressed that the further development of economic ties between the two countries depended directly on the cooperation between Ukrainian

У силу розриву економічних зв'язків України та Росії продовженням ресурсу Анів,
Because of the rupture of economic ties of Ukraine and Russia extending the resource Anov,

З метою сприяння розвитку міжнародних економічних зв'язків ТПП України створює змішані торговельні палати
In order to assist in developing international economical relations the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine creates mixed chambers

Англія зацікавлена?? в розвитку економічних зв'язків з Росією, особливо в області енергоресурсів і сировини.
Russia is interested in the development of economic relations, particularly with regard to energy and transportation.

Однак є передумови на поступове поліпшення економічних зв'язків 2020 року, коли відбудеться стабілізація інститутів управління в Україні.
However, there are prerequisites for the gradual improvement in economic ties in 2020, when stabilization of the institutes of governance in Ukraine will take place.

Президенти вкотре висловили своє бажання продовжувати співпрацю у сфері розвитку економічних зв'язків між регіонами та стати платформами для взаємодії бізнесу обох країн.
The Presidents expressed their desire to continue cooperation in the development of economic ties between the regions and become platforms for interaction between the business of both countries.

розширенню економічних зв'язків.
boosting economic contacts in the region.

Транснаціональні корпорації в усе більшому ступені стають визначальним фактором для рішення долі тієї чи іншої країни в міжнародній системі економічних зв'язків.
Transnational corporations have increasingly become the determining factor in deciding the fate of a country in the international system of economic relations.

Діалог повинен привести до усунення господарських проблем і відновлення економічних зв'язків в Україні.
The dialogue should lead to the elimination of economic problems and the resumption of economic relations in Ukraine.

різкий вихід із співдружності зупинить також співробітництво в сільському господарстві та інші програми економічних зв'язків.
the Commonwealth will also stop cooperation in agriculture and other programmes of economic ties.

У 2012-2013 роках його громадський рух«Український вибір» лобіював інтеграцію і розвиток економічних зв'язків України з Росією.
It is noted that in 2012-2013 the public movement“the Ukrainian choice” lobbied for the integration and development of economic relations of Ukraine with Russia.

культурних і економічних зв'язків.
cultural and economic cooperation.

освітніх та економічних зв'язків між ЄС та третіми країнами.
educational and economical links between the European Union and the Third-countries.

в багатьох випадках деформує політичне відбиття економічних зв'язків і інтересів.
resulting in many instances in a distorted political reflection of economic relations and interests.

Але багато експертів зазначають, що єдиним позитивним результатом тепер стало деяке поліпшення торговельно-економічних зв'язків, у всіх інших сферах нічого радикально не змінилося.
But many experts say that the only positive result of Georgian Dream's policies has been improved commercial-economic ties, while in other fields there haven't been any radical changes.

однієї з пріоритетних галузей для Азербайджану, і економічних зв'язків між нашими містами»,- заявив представник авіакомпанії«Азербайджанські Авіалінії»
one of the priority sectors for Azerbaijan, and economic ties between our cities", said Yashar Amirov, a representative of

Відділ зовнішньоекономичніх зв'язків та оргроботи надає практичну допомогу підприємцям у встановленні взаємовигідних економічних зв'язків з іноземними партнерами та виконує пошукбізнес-партнерів в Україні та за кордоном.
The Department of Foreign Economic Relations and Organizational Work renders practical assistance to entrepreneurs in establishment of mutually beneficial economic relations with foreign partners and conducts search for business partners in Ukraine and abroad.

Однак ефект від розриву економічних зв'язків із ОРДіЛО міг бути й кращим, якби була відповідна державна політика заміщення втрачених в ОРДіЛО потужностей і розвитку альтернативних виробництв в Україні.
Still, the effect of breaking economic ties with the ORDiLO could have been better if there had been an appropriate state policy of replacing the capacities lost in the ORDiLO and the development of alternative industries in Ukraine.

експедиція повинна була також допомогти встановленню дипломатичних та економічних зв'язків Росії з Японією,
the expedition was also meant to help establish diplomatic and economic relations between Russia and Japan,