РОДИННИХ ЗВ'ЯЗКІВ - переклад на Англійською

• family ties
• family links
• kinship
• family relationships

Приклади вживання Родинних зв'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документ, який підтверджуватиме факт родинних зв'язків із Вашим родичем(це може бути Свідоцтво про народження
Document confirming the fact of a family relationship with your relative(this may be Birth certificate

Документ, що підтверджує факт родинних зв'язків з особами, які мають дозвіл на тимчасове перебування.
A document confirming the fact of kinship with persons who have a temporary residence permit.

міцність і важливість родинних зв'язків, благополуччя усіх членів сім'ї разом і окремо.
the strength and importance of the family bonds, wellbeing of all family members.

Одночасно з антропологічної структуризацією людства почалася структуризація на основі родинних зв'язків на найдрібніші структурні елементи, якими були родові громади.
Along the anthropological structuring, humanity began structuring on the basis of family ties for the smallest building blocks of what were the kin community.

Для цього вчені визначають ступінь родинних зв'язків між організмами- походження від спільного предка.
To do this, researchers determine the degree of kinship between organisms, that is, derive a common ancestor.

Якщо заявник є членом родини громадянина Литви- докази родинних зв'язків та копія паспорту громадянина Литви(запрошення не потрібне);
In case an applicant is a family member of Lithuanian national- proof of family ties and copy of passport of Lithuanian national(no invitation required);

декларація родинних зв'язків судді та декларація доброчесності судді;
declaration of family relationships of the judge and declaration of judge's integrity;

Відмова нотаріуса у видачі свідоцтва на спадщину через відсутність документального підтвердження родинних зв'язків між спадкоємцями й спадкодавцем;
Refusal by the notary to issue an inheritance certificate on the grounds of absence of documented confirmation of family relation between legator and heir;

Листопад 2016 року- судді почали заповнювати декларації доброчесності та декларації родинних зв'язків.
November 2016- judges began to fill out the declaration of integrity and the declaration of family ties.

сприяло розвиткові фаворитизму та вирішальності родинних зв'язків у кар'єрному просуванні.
contributing to the growth of favoritism and the decisiveness of family ties as a factor in career advancement.

ім'ям Якого ви звертаєтесь одне до одного, і дотримуйтесь родинних зв'язків.
each other your rights, and respect the ties of kinship.

участь в Ротарі сприяє зміцненню їхніх родинних зв'язків.
believes that being in Rotary has made the family closer.

як-от система родинних зв'язків.
a“combinatory” of structures, like kinship relations.

Офіційним поясненням такого інтересу називається"вивчення міграційних потоків, родинних зв'язків, рівня релігійного
The official explanation for such an interest is“the study of migratory flows, family ties, the level of religious

засвідчує легальне проживання на території Литви та докази родинних зв'язків;
approved by Notary public, proof of legal residence and family ties;

до навчання навичкам надання першої допомоги та відновлення родинних зв'язків.
assistance for the victims of war, to first aid training and restoring family links.

шляхом встановлення родинних зв'язків як прямо на примітив,
by installing of the kinship as directly to the primitive,

Згідно з декларацією родинних зв'язків за 2011-2015 роки,
According to the family relationships declaration for 2011-2015, the judge's brother

ВРП самоусунулася від перевірки декларацій суддів(майнових, родинних зв'язків, доброчесності) в межах дисциплінарних процедур,
The HCJ has withdrawn from checking judges' declarations(property, family relations, integrity) within disciplinary procedures,

вважалося, що цей вогонь означає фортеця родинних зв'язків і благо всієї родини.
since it was believed that this fire means a stronghold of kindred ties and the good of the whole family.