СОЦІАЛЬНИХ ЗВ'ЯЗКІВ - переклад на Англійською

• social ties
• social connections
• social bonds
• social relations
• social networks
• social relationships
• social links
• social cohesion
• of societal bonds

Приклади вживання Соціальних зв'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

технічних і соціальних зв'язків з клієнтом.
technical and social relations with the client.

сусідів в якості об'єктів їх соціальних зв'язків.
neighbors as part of their social networks.

підтримання соціальних зв'язків.
maintaining social ties.

Право людини на найвищий досяжний рівень здоров'я не має географічних або соціальних зв'язків.
A person's right to the highest attainable standard of health has no geographical or social bonds.

Вчені виявили, що збереження соціальних зв'язків в старості може бути важливішим для здоров'я, ніж піклування про свою фігуру.
Scientists found maintaining social links might even be more important for health than keeping fit.

від асиміляції в робочу середу до зміцнення значущих соціальних зв'язків.
from assimilation into the working environment to solidifying meaningful social connections.

майнових прав, соціальних зв'язків.
property rights, Social Networks.

іноді дуже маленькі сім'ї наражаються на загрозу зубожіння соціальних зв'язків і неможливість забезпечити ефективну солідарність.
at times miniscule families run the risk of impoverishing social relations, and failing to ensure effective forms of solidarity.

Довести це можна шляхом демонстрації міцних сімейних, економічних та соціальних зв'язків з країною проживання.
They can do this by providing proof of strong economic and social ties to their home country.

сплетене з мільйона малих соціальних зв'язків.
woven from a million tiny social bonds.

приємніших форм соціального контролю й соціальних зв'язків.
more pleasant forms of social control and social cohesion.

примноження соціальних зв'язків особистості з навколишнім світом.
multiplying of the individual's social relations with the outside world.

встановленням соціальних зв'язків, а також там, де потрібно здобути прихильність співрозмовника.
establishing social ties, and also where they need to ingratiate with other people.

від асиміляції в робочу середу до зміцнення значущих соціальних зв'язків.
from assimilation into the working environment to solidifying meaningful social connections.

сплетене з мільйона малих соціальних зв'язків.
woven from a million tiny social bonds.

його головною функцією є створення та поглиблення соціальних зв'язків.
its principal function appears to be creating and deepening social bonds.

Виклик постлюдського стану полягає у використанні можливостей для нових соціальних зв'язків та побудови спільноти,
The challenge of the posthuman condition consists in seizing the opportunities for new social bonding and community building,

Соціальні медіа можна використовувати як засіб відстеження соціальних зв'язків, що є дуже корисним у журналістських розслідуваннях.
Social media can be used as a tracking tool for social relations, which is very useful in investigative journalism.

Вони мають потребу в спілкуванні і зміцнення соціальних зв'язків, а близькі і друзі повинні бути готові їх зрозуміти і вислухати.
They need communication and strengthening of social ties, and relatives and friends should be ready to understand and listen to them.

Виникнення права- наслідок ускладнення соціальних зв'язків, загострення протиріч у суспільстві,
Rise to the right- a consequence of complexity of social relations, intensification of the contradictions in society,