Приклади вживання Social bonds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
weakening its individual and social bonds".
ослаблюючи особи та суспільні зв'язки.weakening its individual and social bonds".
послаблюючи індивідуальні й суспільні зв'язки»[9].This might be due to the social bonds seen in humans- in extended families,
Це може бути пов'язано з соціальними зв'язками, що спостерігаються у людей,- у великих сім'ях бабусіmarital and social bonds, reside overwhelmingly in the same impoverished households
шлюбними й соціальними зв'язками, проживають у надзвичайно бідних будинкахI know that the sad passions slumbering in those forms are so virulent that it has become nearly impossible for them to make room for the shared ideals that are the social bonds of republican democracy.
Я знаю, що запеклі пристрасті, що дрімали в цих силах, настільки небезпечні, що їм майже неможливо звільнити місце для спільних ідеалів, які є соціальними узами республіканської демократії.to develop social bonds, and sometimes for no clear reason at all- just like us.
втішити один одного, для розвитку соціальних зв'язків, а іноді і зовсім без будь-якої очевидної причини(як і люди).that's actually letting you access a really ancient evolutionary system that mammals have evolved to make and maintain social bonds, and clearly to regulate emotions, to make ourselves feel better.
то робите те, що дає вам змогу сягнути стародавньої системи еволюції, яку розвинули ссавці, щоб встановити і підтримувати соціальні зв'язки, і, очевидно, щоб управляти емоціями, щоб краще почуватись.there is also the immense challenge of restoring the fabric of society” because“until social bonds in local communities are re-established and people can once more enjoy safe
крім стурбованості наукового й медичного характеру, слід провести«величезну роботу задля відновлення суспільних зв'язків», бо поки вони не будуть відновлені у місцевих громадах й люди не повернуться до безпечногоAlcohol boosts social bonding and the catchiness of positive emotions.
Алкоголь підсилює соціальні зв'язки та позитивні емоції.The challenge of the posthuman condition consists in seizing the opportunities for new social bonding and community building,
Виклик постлюдського стану полягає у використанні можливостей для нових соціальних зв'язків та побудови спільноти,But on the other side, the social bond itself is nothing but the mutual reflection of these self-secure integrities.
Але з іншого боку, сам соціальний зв'язок є нічим іншим, як взаємним відображенням цих самовпевнених чеснот.strengthen the social bond, and help all to build the common good.
зміцнювати суспільні зв'язки, допомагати всім будувати спільне добро.the rise of sustainability, SDG and social bond issuance, which if added to the total green bond figure take 2018 volumes to USD202.5bn.
які направлені на цілі сталого розвитку(SDG), соціальних облігацій, які, якщо додати до загального показника зелених then affect us in our social bonding and in our development.
потім впливати на нас у нашому соціальному зв'язку і в нашому розвитку.in the states where the social bond is less ancient
де соціальні зв'язки менш стародавніThey groom one another to increase social bonds.
If not, men would have never succeeded in the establishment of social bonds and in the development of civilization.
В іншому випадку людині ніколи не вдалося б налагодити суспільні зв'язки і створити цивілізацію.the lines between them are social bonds, associations between individuals.
the emergence of the primitive social bonds were effected in the same process.
виникнення примітивних громадських зобов'язань відбувалося в рамках єдиного процесу.Egoistic suicide in the case of weak social bonds of the individual, causing him to remain alone with itself and lose the meaning of life.
Егоїстичне самогубство має місце у випадку слабості соціальних(групових) зв'язків індивіда, результаті чого він залишається наодинці із самим собою і втрачає сенс життя.
