ОБЛІГАЦІЇ - переклад на Англійською

• bonds
• debentures
• bond

Приклади вживання Облігації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато людей не розуміють концепцію облігації, і їх використання для захисту сторін укладення контракту один з одним.
Many individuals don't understand the concept of bonds and how they are used to protect parties entering into a contract with one another.

Він уточнив, що облігації з погашенням у 2022 році включені в офіційний реєстр Ірландській фондовій біржі.
According to him, the notes maturing in 2022 are included in the official register of the Irish Stock Exchange.

Облігації з рейтингом категорії«ВВ»
Securities with ratings in the BB category

Goldman наполягає, що придбав облігації у брокера і не взаємодіяв з урядом Венесуели.
Goldman said it bought the securities from a broker and did not interact with the Venezuelan government.

Особисто я досить алергійна на облігації(хто сказав"анархіст"?), І я завжди сподіваюся, досить переконливо або підбурювальний.
Personally I am quite allergic to obligations(who said"anarchist"?) And I still hope to convince or incite.

Ця компанія тримала облігації на суму$160 млн і готівкові гроші, які були заморожені українським судом, оскільки вони були отримані злочинним шляхом.
That company held $160m-worth of bonds and cash, which was frozen by a Ukrainian judge as they were suspected of being proceeds of crime.

Облігації були випущені зі строком погашення через 7 років
The notes were issued for the period of 7 years

Другий тиждень поспіль спостерігається збільшення попиту на середньострокові облігації, які цього тижня принесли майже половину від залучених коштів.
For the second consecutive week, demand for medium-term bills increased. This week, these bills provided nearly half of the proceeds raised.

Таким чином, доходність до погашенняi-тої облігації розраховується станом на день здійснення ринкової угоди та залишається незмінною до наступної ринкової угоди.
Thus, yield to maturity for bond i is calculated on the day when the market transaction was performed and stays unchanged until the last market transaction.

У минулому значну частину нових випусків цінних паперів у грошовому вираженні складали облігації, які купували здебільшого такі фінансові організації,
For many years the great bulk of the new offerings has consisted of bond issues which were purchased in the main by financial institutions such as banks

Функція TBILLEQ() повертає ставку облігації, що відповідає векселю скарбниці.
The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill.

Довгострокові 5-річні облігації на суму 500 мільйонів доларів США мають купон із ставкою 6,2546% і підлягають погашенню у березні 2017 року.
The long five-year US$500 million issue has a coupon of 6.2546 percent and is due in March 2017.

Чому деякі люди повинні були виплатити облігації у 1700-х роках, щоб одружитися?
Why did some people need to pay a bond in the 1700s in order to get married?

Pi, t- ціна i-тої облігації на день t, що, за відсутності ринкової угоди,
Pi, t- price of the bond i for the day t, which, in case of market transactions absence,

Наприклад, основна сума облігації може бути розрахована шляхом застосування ринкової ціни на нафту, яка превалює при погашенні облігації, до фіксованої кількості нафти.
For example, the principal amount of a bond may be calculated by applying the market price of oil prevailing at the maturity of the bond to a fixed quantity of oil.

Нажаль, в Україні таких небагато- більше половини населення за опитуванням USAID не розрізняє акції та облігації.
Unfortunately, there are not a lot of such people in Ukraine: according to the USAID survey more than half Ukrainians do not understand the difference between shares and obligations.

поку-Пает на них акції або облігації компаній.
uses it to buy a bond or some stock from a corporation.

Наприклад, зміна короткострокових процентних ставок, які не впливають на довгострокові процентні ставки будуть мати незначний вплив на ціни довгостроковій облігації і прибутковість.
For example, a change in short-term interest rates that does not affect long-term interest rates will have little effect on a long-term bond's price and yield.

Дохід за короткостроковою державною облігацією становить різницю між номінальною вартістю, що виплачується під час погашення облігації та ціною її придбання.
The yield on a short-term government bond is the difference between the nominal value paid during the redemption of the bond and the price of its acquisition.

Українські фінансові регулятори планують визнати криптовалюту фінансовими інструментами такими як акції, облігації, векселі тощо.
Ukrainian financial regulators plan to recognize cryptocurrencies as the financial instruments such as shares, obligations, or bills.