ДЕРЖАВНІ ОБЛІГАЦІЇ - переклад на Англійською

• government bonds
• state bonds

Приклади вживання Державні облігації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прибутковість британських 10-річних державних облігацій зафіксувала найбільше одноденне зростання майже за чотири роки.
British 10-year government bond yields recorded their biggest one-day rise in nearly four years.

Є надлишок заощаджень, де трильйони доларів сидять у державних облігаціях, отримуючи негативну віддачу, яку можна мобілізувати
There is a savings surplus where trillions of dollars are sitting in government bonds earning negative returns,

Є надлишок заощаджень, де трильйони доларів сидять у державних облігаціях, отримуючи негативну віддачу, яку можна мобілізувати в економіку з низьким рівнем вуглецю.
There is a savings surplus where trillions of dollars are sitting in government bonds earning negative returns that could be mobilised into the low carbon economy.

муніципальних і державних облігацій);
municipal, state bonds);

Однак більша частина процентних доходів отримано від державних облігацій та банку необхідно створити лінійку прибуткових
However, most of the interest income received from government bonds and the Bank still need to create a line of profitable

отримали широкі можливості заробітку на державних облігаціях і валютних спекуляціях.
received ample opportunities to cash in on government bonds and currency speculations.

12 країн мають від'ємні реальні відсоткові ставки за однорічними державними облігаціями.
12 countries have negative real interest rates on one-year government bonds.

випускає облігації, повністю підкріплені угорськими державними облігаціями.
issues bonds fully backed by Hungarian government bonds.

Варто відзначити, що прибутковість від облігацій ЕМФС тільки на 0,6% більше прибутковості по ключовим для ринку Євросоюзу державними облігаціями Німеччини.
It is worth noting that the yield from bonds EMFS only by 0,6% more than the yield on the key European market for government bonds of Germany.

змусила інвесторів шукати порятунку в Treasuries, державних облігаціях США.
led investors to seek refuge in Treasuries, US government bonds.

Кожна сторона спочатку поставила 320 тисяч доларів США на державну облігації з нульовим купоном, що, за їх оцінками, до 2018 року коштуватиме 1 мільйон доларів.
Each side first put $320,000 into a zero-coupon Treasury bond that they estimated would be worth $1 million by 2018.

Кожна сторона спочатку поставила 320 тисяч доларів США на державну облігації з нульовим купоном, що, за їх оцінками, до 2018 року коштуватиме 1 мільйон доларів.
The bet saw each party initially put $320,000 into a zero-coupon Treasury bond, which they estimated would be worth $1 million by 2018.

Четвер вранці минулого прибутковість у світі найбільш популярні державних облігацій хіт 1, 99 відсотків в перший раз в більш ніж 50 років.
This past Thursday morning, the yield of the world's most popular government bond hit 1.99 per cent for the first time in more than 50 years.

Що стосується структури, суттєво збільшився борг ринків, у той час як випуск державних облігацій і синдикований банківський кредит в 2016 році виріс майже в три рази в порівнянні з рівнем 2015 року.
Emerging market debt rose substantially, as government bond and syndicated loan issuance in 2016 grew to almost three times its 2015 level.

Дохід за короткостроковою державною облігацією становить різницю між номінальною вартістю, що виплачується під час погашення облігації
The yield on a short-term government bond is the difference between the nominal value paid during the redemption of the bond

Не плутати з компанією або державних облігацій, інвестиційних, який пропонує фіксовану процентну ставку і область,
Not to be confused with a company or government bond, an investment that offers a fixed rate of interest

особливо утримувачів державних облігацій за рахунок платників податків.
especially the holders of the government bonds at the expense of the taxpayers.

Одна гарна особливість поточної позиції боргу Великобританії є те, що це не призвело до зростання прибутковості державних облігацій.
One good feature of the UK's current debt position is that it hasn't led to a rise in government bond yields.

Політична дестабілізація повинна заморозити співпрацю з МВФ і обвалити рейтинги державних облігацій.
Political destabilization should result in the freezing of cooperation with the IMF and derail the government bond ratings.

Перша: цілеспрямовані центральні банки, які витратили трильйони доларів, штовхаючи прибутковість державних облігацій до нуля(і нижче).
The first: single-minded central bankers who spent trillions of dollars pushing government bond yields close to zero(and below).