Приклади вживання Hydrogen bonds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Keywords: hydrogen bonds, tautomers, DNA base pairs,
Ключові слова: водневі зв'язки, таутомери, пари основ ДНК,Keywords: nucleotide bases, hydrogen bonds, methylation, quantum-chemical studies.
Ключові слова: нуклеотидні основи, пари основ, водневі зв'язки, метилування, квантово-хімічні дослідження.The changes observed in the IR spectra indicate breakage of the hydrogen bonds which are formed with sugar-phosphate backbone groups of native DNA.
Зміни, які спостерігаються у ІЧ-спектрах, свідчать про розрив водневих зв‘язків, що утворюються у нативній ДНК за участю груп сахарофосфатного кістяку.Intramolecular hydrogen bonds in a quercetin molecule: a study by the method of analysis of the electron density.
Внутрiшньомолекулярнi водневi зв'язки в молекулi кверцетину: дослiдження методом аналiзу топологiї електронної густини.They found that hydrogen bonds, which are among the weakest types of chemical bonds,
Вони з'ясували, що зв'язки водню, які вважаються одними з найбільш слабких хімічних зв'язків,the cross-linking of pectin molecules occurs due hydrogen bonds and hydrophobic interactions between the molecules.
перехресне зв'язування пектинових молекул відбувається через водневі облігації і гідрофобні взаємодії між молекулами.This article gives a nice example of investigating an old topic(hydrogen bonds) in the light of recent discoveries.
Дана стаття є хорошим прикладом того, як стара тема(водневі зв‘язки) розкривається у світлі нових відкриттів.associates are formed on weak hydrogen bonds(the principle scheme).
йодатом утворюються асоціати за слабкими водневими зв'язками(принципова схема).generation of oxidizing species such as•OH,•HO2 and•I2 via hydrogen bonds cleavage and recombination of radicals.
утворенням окислювальних видів, таких як• OH,• HO2 і я2 через розщеплення водневих зв'язків та рекомбінацію радикалів.In ice, a crystalline form of water, all the water molecules participate in forming hydrogen bonds, leading to an ordered structure in which the water molecules are located relatively far from each other.
У льоді, кристалічній формі води, всі молекули води утворюють водневі зв'язки один з одним, формуючи упорядковану структуру, в якій молекули води розташовані відносно далеко одна від одної.the four charge poles permit each water molecule to form four hydrogen bonds with its neigh-boring(identical) molecules- for example, in ice crystals.
чотири полюси зарядів дозволяють кожній молекулі утворити чотири водневі зв'язки з сусідніми(такими ж) молекулами(наприклад, в кристалах льоду).high pressure hydrogen bonds can ensure the existence of two forms of water.
високому тиску водневі зв'язки можуть забезпечити існування двох форм води.The creators of the work, check how well the model describes the properties of water only relying on hydrogen bonds(so-called electrostatic model),
Автори нової роботи перевіряли, наскільки добре модель, що описує властивості води тільки з опорою на водневі зв'язки(так звана електростатична модель),The fact that the hydrogen bonds are created and destroyed almost instantly,
Той факт, що водневі зв'язки створюються і руйнуються майже миттєво,other thermal motions cause individual hydrogen bonds to break and re-form in new configurations,
інші теплові рухи змушують окремі водневі зв'язки ламатись і перебудуватися в нових конфігураціях,associates are formed on weak hydrogen bonds(the principle scheme).
в класичній ситуації з йодидом чи йодатом утворюються асоціанти по слабким водневим зв'язкам.These in turn can form"soft" hydrogen bonds with each other, producing macro-molecular chains of cyclic
Вони в свою чергу можуть утворювати“м'які” водневі зв'язки один з одним,The scientists found that the wood's fibers are pressed together so tightly that they can form strong hydrogen bonds, like a crowd of people who can't budge-- who are also holding hands.
Вчені встановили, що волокна деревини стискаються так щільно, що вони можуть утворювати міцні водневі зв'язки, як натовп людей, які не можуть поворушитися і міцно тримаються за руки.intermolecular hydrogen bonds, analysis of the electron density topology, DFT.
міжмолекулярні водневі зв'язки, аналіз топології електронної густини, DFT.when water molecules interact with it they disrupt its hydrogen bonds in an asymmetrical way that causes the rotation.
коли молекули води взаємодіють з ним, вони руйнують його водневі зв'язки асиметрично, що викликає скручення.
