КОРПОРАТИВНИХ ОБЛІГАЦІЙ - переклад на Англійською

• corporate bonds
• corporate bond

Приклади вживання Корпоративних облігацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження ставки дохідності за 4-річними ОВДП до 12,4% на останньому аукціоні Мінфіну у листопаді є дуже важливою передумовою для підвищення активності на ринку корпоративних облігацій.
Reducing the rate of return on 4-year government bonds to 12.4% at the latest auction of the Ministry of Finance in November is a very important precondition for increased activity in the corporate bond market.

Але в епоху державних і корпоративних облігацій, іпотечних банків,
But in this age of bonds and debentures, mortgage banks,

Найбільший андеррайтер корпоративних облігацій по всьому світу, піднявся на вісім місць до другого місця в Азії, оскільки компанія Li Ka-shing Hutchison Whampoa Ltd.
The largest underwriter of corporate bonds worldwide, jumped eight spots to number two in Asia as Li Ka-shing's Hutchison Whampoa Ltd.(13) picked the bank to manage its return to the market.

OTP Bank є емітентом корпоративних облігацій, який уперше серед українських комерційних банків з 100% іноземним капіталом успішно розмістив власні облігації на відкритому ринку в 2001-2004 роках.
OTP Bank is the emitter of corporate bonds, the first one among Ukrainian commercial banks with 100% foreign capital to place own bonds successfully on the open market in 2001-2004.

на суму £435 млрд, і продовження нового плану придбання корпоративних облігацій на суму £10 млрд.
435 billion pounds and to continue with its new plan to buy up to 10 billion pounds worth of corporate bonds.

ще більше сприяли випуску корпоративних облігацій на міжбанківському ринку облігацій..
of Debt Financing of Non-financial Enterprises in the Inter-bank Bond Market", which came into effect on April 15, 2008,"> further promoted the issuance of corporate bonds in the inter-bank bond market.

будучи одним з російських лідери в організації та андеррайтинг корпоративних облігацій, управління активами,
being one of the Russian leaders in the organization and underwriting of corporate bond issues, asset management,

Андеррайтинг корпоративних облігацій- це операції,
Underwriting of corporate bonds are the operations,

дасть поштовх для більш активного відродження ринку корпоративних облігацій.
which will give impetus to a more active revival of the corporate bonds market.

Якщо умови змінилися з часу операції(наприклад, зміна безризикової ставки відсотка після останнього котирування ціни для корпоративних облігацій), то справедлива вартість відображає зміну умов шляхом посилання на поточні ціни або ставки для подібних фінансових інструментів,
If conditions have changed since the time of the transaction(eg a change in the risk-free interest rate following the most recent price quote for a corporate bond), the fair value reflects the change in conditions by reference to current prices

Для первісної заявки на Візу інвестора кандидат повинен володіти вільними фінансовими коштами в розмірі £ 2 млн і бути готовим вкласти їх в економіку Великобританії через купівлю британських урядових/ корпоративних облігацій, акцій британських компаній або через інвестиції капіталу в діючі компанії, зареєстровані у Великобританії.
In order to apply for an investor visa, the applicant must have disposable funds of £2 million and is ready to invest them in the UK economy by purchasing British government/corporate bonds, shares in British companies or investing in existing companies registered in the UK.

аналіз кредитних ризиків емітентів корпоративних облігацій, а також спеціальні макроекономічні огляди,
credit risk analysis for corporate bond issuers. Also, our clients may

потім також ринок корпоративних облігацій».
then also corporate bond market.

від творців інтегрованої системи власності та корпоративних облігацій до Майкла Мілкена5, розробляючи нові способи репрезентувати невидимий потенціал,
from the creators of integrated title systems and corporate stock to Michael Milken, were able to reveal and extract capital where

Торговець корпоративними облігаціями….
Corporate Bond Trader.

Найкращий торговець корпоративними облігаціями у 2008 р. за думкою ПФТС.
Best PFTS corporate bond trader in 2008.

Найкращий торговець корпоративними облігаціями та ОВДП у 2004 р.
Best PFTS corporate bond and T-Bills trader in 2004.

Торгівля державними та корпоративними облігаціями за свій рахунок і в інтересах клієнтів на біржовому
Trade in government and corporate bonds at its own expense and in the interests

Які зараз продають AMX, включають акції, корпоративні облігації, державні облігації,
Instruments currently traded on AMX include stocks, corporate bonds, government bonds,

Протягом кількох років посідає лідерські позиції серед торговців корпоративними облігаціями на ПФТС.
A leader, for several years in a row, among the corporate bond traders on the PFTS.